الرئيسية / WhatsApp / إيران و محادثات السلام وإرث ترامب: التحديات التي تنتظر سفير بايدن لدى إسرائيل

إيران و محادثات السلام وإرث ترامب: التحديات التي تنتظر سفير بايدن لدى إسرائيل

سيتعين على المبعوث الجديد أن يوضح أن أيام ديفيد فريدمان قد ولت ، دون التراجع تمامًا عن بعض خطوات الإدارة المنتهية ولايتها

أليسون كابلان سومر

ميديا نيوز – ترجمة في ظل الظروف الأكثر وردية ، فإن وظيفة السفير الأمريكي لدى إسرائيل ليست مجرد نزهة في الحديقة.

إن الارتقاء إلى مستوى التوقعات العالية على كلا الجانبين من أجل تحالف دافئ وقوي مع “عدم وجود ضوء الشمس” بين البلدين – على الرغم من الاختلافات السياسية المستمرة منذ عقود – هو حبل مشدود خادع سار فيه السفراء بدرجات متفاوتة من النجاح على مر السنين.

في الوضع الحالي ، تمثل الحاجة إلى تمثيل سياسات إدارة بايدن القادمة ، في أعقاب العلاقة التكافلية غير المسبوقة بين رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو والرئيس دونالد ترامب وإعادتها إلى أي شيء يشبه حالتها السابقة ، تحديًا شاقًا بشكل خاص.

تمتع نتنياهو بوصول غير مسبوق إلى بيت ترامب الأبيض وتأثيره عليه. الآن يتعين على قادة إسرائيل التكيف مع الواقع الجديد ، والنظر بألم بينما يتراجع جو بايدن عن بعض تصرفات البيت الأبيض لترامب ، والضغط بقوة للحفاظ على الآخرين. على رأس القائمة: الاحتفاظ بالسفارة الأمريكية في القدس ، والحفاظ على ما يكفي من الالتزامات الأمريكية التي مهدت الطريق للتطبيع بين إسرائيل وبعض دول الخليج للسماح باستمرار هذه العلاقات.

يأمل المحاربون السياسيون والدبلوماسيون الإسرائيليون أن يحول تاريخ العلاقات الودية لبايدن مع إسرائيل دون أن تصبح العلاقة فاترة ومتوترة كما كانت خلال أسوأ أيام رئاسة باراك أوباما. لكنهم يعلمون أن اختلاف وجهات النظر حول سياسة إيران والفلسطينيين يعني أن السفير الأمريكي الجديد – بغض النظر عن هويته – سيضطر إلى إدارة بعض الأدوية المرة خلال فترة ولايته.

سيتم تكليف المبعوث الجديد بإيضاح أن أيام ترامب في البيت الأبيض قد ولت ، ومرة ​​أخرى ، لن تخفي الإدارة الأمريكية معارضتها للتوسع الاستيطاني – معتبرة ذلك عقبة أمام حل الدولتين في المستقبل.

قالت سفيرة إسرائيل السابقة لدى الأمم المتحدة ، غابرييلا شاليف ، إنها تتطلع إلى رحيل سفير ترامب الحالي ديفيد فريدمان . إنها تعتبر نهجه في وظيفته “مقلوبًا” و “مفهومًا مشوهًا لكيفية تصرف السفير”.

“بدلاً من تمثيل الولايات المتحدة في إسرائيل ، كان فريدمان يمثل حركة المستوطنين في البيت الأبيض – كان من الصعب مراقبتها وكان خاطئًا تمامًا”.

وكما يقول جلعاد شير ، رئيس الأركان السابق لرئيس الوزراء إيهود باراك ، وهو الآن زميل أبحاث كبير في معهد دراسات الأمن القومي: حكومتها أو رئيس وزرائها فقط. يجب استعادة هذا النهج بسرعة بعد أربع سنوات من السفراء القطاعي والدبلوماسية الحزبية في كلا الطرفين “.

قال شاليف إن عدم استعداد فريدمان للتواصل مع الجمهور الإسرائيلي الأوسع ، وتركيز نشاطه على “المستوطنين وقاعدة نتنياهو” ، يقف على النقيض من نهج سلفه ، سفير إدارة أوباما ، دانيال شابيرو ، الذي “تواصل بنشاط مع جميع قطاعات المجتمع الإسرائيلي “.

تم طرح اسم شابيرو مرارًا كمرشح عائد محتمل – لقد رفض التعليق على الموضوع. مثل هذا الظرف لن يكون غير مسبوق. عمل مارتن إنديك سفيرا من 1995-1997 ثم مرة أخرى من 2000-2001. من الأسماء الأخرى في مطحنة الشائعات عضو الكونغرس السابق روبرت ويكسلر وستيف إسرائيل والمفاوض السابق للشرق الأوسط دينيس روس.

قال داني دايان ، الذي أكمل للتو فترة أربع سنوات قضاها في منصب القنصل العام لإسرائيل في نيويورك ، إن دور السفير الجديد يجب أن يكون أساسًا “لطمأنة” الجمهور الإسرائيلي بأن “الإدارة الجديدة تدعم إسرائيل (ولا تزال) ترى إسرائيل كحليف قوي لأمريكا. سيتعين عليه أو عليها مواجهة التخوفات التي يشعر بها العديد من الإسرائيليين بعد ثماني سنوات عاصفة مع باراك أوباما الذي كان جو بايدن نائبه المخلص ، تليها أربع سنوات من الرومانسية الوثيقة مع دونالد ترامب ومايك بومبيو وديفيد فريدمان “.

على الرغم من أنه ، بصفته زعيمًا للمستوطنين ، لا يشارك شاليف في سياساته ، ويمتنع عن انتقاد فريدمان ، إلا أنه يتفق معها في أن مهارات الدبلوماسية العامة القوية ستكون ضرورية للحفاظ على العلاقة على قدم المساواة. “تحتاج الولايات المتحدة إلى سفير مشارك مثل دان شابيرو والراحل سام لويس وأقل مثل جيمس كننغهام أو ريتشارد جونز … يجب أن يفهم أو تفهم حساسيات إسرائيل ، حتى مخاوفنا”

بالنسبة لهذه المهمة ، يبدو أن التعيين السياسي لشخصية بارزة وجذابة معروفة بأنها قريبة من بايدن ولديها علاقات سابقة مع إسرائيل أمر سليم. لكن بالنسبة لبعض المهام الهيكلية المقبلة ، ربما يكون الشخص المخضرم في وزارة الخارجية مستعدًا بشكل أفضل.

أوضح أعضاء من معسكر بايدن أنهم لن يتراجعوا رسميًا عن قرار ترامب بالإبقاء على السفارة الأمريكية في القدس ، لكنهم يعتزمون مرة أخرى إنشاء قناة دبلوماسية أمريكية منفصلة للفلسطينيين.

تخطط إدارة بايدن لإعادة إنشاء القنصلية الأمريكية في القدس الشرقية التي ضمها ترامب وفريدمان إلى سفارة القدس. سيتعين على السفير الجديد فصل الشؤون الفلسطينية عن حقيبته والمساعدة في إعادة تأسيس الدبلوماسية الرسمية المباشرة مع القادة الفلسطينيين.

قال مصدر مطلع على تفكير الإدارة المستقبلية: “مبدأ بايدن هو أنه حتى لو لم يكن من الممكن في هذه الفترة المباشرة إجراء مفاوضات مع الفلسطينيين” ، “يجب القيام بكل ما هو ممكن للحفاظ على حل الدولتين على قيد الحياة وقابل للحياة ويجب تنظيم (المؤسسات الأمريكية) لتعزيز هذه الرسالة “.

وقال المصدر إن ذلك يشمل إعادة المساعدات المالية للفلسطينيين قدر المستطاع ضمن قيود قانون تيلور فورس وإحياء مهمة الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية في إسرائيل التي “أهلكت” ، بحسب المصدر ، في إشارة إلى وكالة التنمية. أنهت جميع المساعدات المقدمة للفلسطينيين في الضفة الغربية وقطاع غزة في أوائل عام 2019 ، بعد تشريع أقرته إدارة ترامب.

هناك نوعان من حقول الألغام السياسية التي يجب على المبعوث الجديد التعامل معها: أولاً ، إيران ، والضغط المتوقع من إدارة بايدن لإحياء الاتفاق النووي الإيراني ، الذي انسحب منه ترامب في عام 2018 ، وهي الخطوة التي أشاد بها نتنياهو وأغلبية الجمهور الإسرائيلي. من المفترض أن أي إشارة إلى موقف مخفف تجاه إيران ستقابل المعارضة القوية التي أظهرها نتنياهو في سنوات أوباما ، عندما انضم إلى المشرعين الجمهوريين لمحاولة إفشال صفقة إيران لعام 2015 – وهي خطوة تم انتقادها باعتبارها تدخلاً في السياسة الداخلية للولايات المتحدة. . 

ثانيًا ، الطريقة التي ستلعب بها العلاقة المتجددة مع الفلسطينيين في إسرائيل والطريقة التي يختارها بايدن للتعامل مع المقترحات الواردة في “صفقة القرن” لترامب – “نظرًا لأنها تم إنشاؤها دون مشاركة فلسطينية وتجاهل تام للمصالح والفلسطينيين الفلسطينيين. مصالح الأمن القومي الإسرائيلي على المدى الطويل ، “يقول شير ، مساعد باراك الذي كان كبير المفاوضين مع الفلسطينيين.

على الرغم من أن الصفقة “تتخلى بشكل جوهري عن معايير المفاوضات الإسرائيلية الفلسطينية السابقة وتفتقر إلى سياسة متماسكة ، إلا أنها ستظل على الطاولة لسنوات قادمة” ، كما يتوقع شير. “يجب أن يكون السفير الجديد مدركًا في بداية فترة ولايته ، أن أي خطة من هذا القبيل ستفشل بدون تنازلات إسرائيلية كبيرة ، وإعادة التسلسل الكامل ، ونظرة إقليمية جديدة ومبادرة فلسطينية واسعة الحيلة”.

توافق زهافا جلون ، الرئيسة السابقة لحزب ميرتس ، على أن هناك حاجة إلى “أجندة جديدة” ، وقالت إنها تأمل أن يجدد السفير الجديد العلاقات مع “المجتمع المدني” الإسرائيلي – أي المجموعات التي عملت ضد الاحتلال والمستوطنات “التي تعرضت الآن للهجوم لفترة طويلة.” 

عادة ما يكون قرار المكان الذي يختار السفير العيش فيه مسألة لوجستية ثانوية. في هذه الحالة ، سترسل رسالة. وفقًا لوسائل الإعلام ، تم بيع مقر إقامة السفير الأمريكي التقليدي في هرتسليا بيتواش – بحسب ما ورد ، لمؤيد ترامب شيلدون أديلسون ، على الرغم من عدم تأكيد ذلك علنًا. في الوقت الحالي ، لا يزال السفير فريدمان هناك – لا يزال من غير الواضح ما إذا كان الإقامة هناك سيكون متاحًا لخليفته. 

من المفترض ، مع وجود السفارة الآن رسميًا في القدس ، يجب بناء أو شراء منزل السفير التالي في تلك المدينة ، لكن هذا قد يتعارض مع خطة إدارة بايدن لإعادة تأسيس وجود قنصلي للفلسطينيين أيضًا. 

من العوامل المعقدة المحتملة لظهور السفير الجديد لأول مرة هو الانتخابات الإسرائيلية الوشيكة ، على الرغم من أن ذلك سيعتمد على وقت إجراء الانتخابات بالضبط ، ومتى يتم تسمية السفير وتأكيده وموعد وصوله. في الوقت الحالي ، يبدو من المحتمل جدًا أن يصل اختيار بايدن لأن حملة مكثفة جارية. 

كان دايان في وضع مماثل عندما بدأ منصب القنصل العام في نيويورك. يتذكر أنه “عندما غادرت إلى نيويورك في أغسطس 2016 ، أعطاني رئيس الوزراء نتنياهو نصيحة واحدة فقط:” حتى عندما تكون نائمًا ، لا تذكر اسمي هيلاري كلينتون ودونالد ترامب “. كانت هذه نصيحة جيدة لكل دبلوماسي يصل إلى بلد ديمقراطي في خضم حملة انتخابية. احتفظ بتفضيلاتك لنفسك. “

ترجمة | اوسيد

رأيك يهمنا ... تابعوا اخر الأخبار على ميديا نيوز

هذا الموقع يستخدم Akismet للحدّ من التعليقات المزعجة والغير مرغوبة. تعرّف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.

x

‎قد يُعجبك أيضاً

بعد نجاحهم في الاتفاق على آلية الاختيار.. مَن سيفوز بالسلطة التنفيذية في ليبيا؟

عبدالعزيز الغناي ميديا نيوز – ليبيا، حيث الجفاف الدبلوماسي، والتصحر المؤسساتي، والاستقطاب ...

Translate »ميديا نيوز بكل لغات العالم