الرئيسية / WhatsApp / الإمارات تطالب بالإفراج عن راقصة باليه روسية انتقلت من غوانتانامو !

الإمارات تطالب بالإفراج عن راقصة باليه روسية انتقلت من غوانتانامو !

  • تزايدت المخاوف من عودة رافيل مينجازوف إلى وطنه بعد أن نجا من السجن الإماراتي الذي يقول محاميه إنه يجعل غيتمو “يبدو وكأنه منتجع”

ميديا نيوزترجمات : تجمع المتظاهرون في العاصمة الأمريكية يوم الخميس لمطالبة الإمارات العربية المتحدة بالإفراج عن معتقل سابق في غوانتانامو مسجون في الدولة الغنية بالنفط بدلاً من إعادته قسراً إلى روسيا.

أمضى رافيل مينجازوف ، وهو راقص باليه سابق في الجيش الأحمر ، 15 عامًا في غوانتانامو دون توجيه اتهامات له قبل وصوله إلى الإمارات على متن الطائرة الأخيرة قبل تولي دونالد ترامب منصبه في يناير 2017.

بعد أربع سنوات ، لا يزال مينجازوف ، 57 عامًا ، في سجن إماراتي ، حيث تقول عائلته وفريقه القانوني إنه تعرض للتعذيب ، واحتجز في الحبس الانفرادي ، وحُرم من الماء والرعاية الطبية.

قال جاري طومسون ، محاميه المقيم في واشنطن ، إن الإمارات العربية المتحدة أكدت للولايات المتحدة أنه كجزء من اتفاقية النقل المبرمة خلف الأبواب المغلقة ، سيقضي مينجازوف ستة أشهر في مركز إعادة التأهيل قبل أن يُطلق سراحه بوظيفة وسكن.

وطالب محتجون إدارة بايدن بالتحرك الفوري نيابة عن مانجيزوف ، ووصفوا الحكومة الأمريكية بـ “المتواطئة” بعد موافقتها على الشروط السرية لنقله إلى الإمارات قبل خمس سنوات.

كان رافيل مينجازوف قد تعلم التحدث بالعربية واعتاد على صلوات وتحيات زملائه المعتقلين (بإذن من غاري طومسون)

وقال طومسون إنه في مكالمات هاتفية قصيرة ومتقطعة لوالدته وابنه قطعها الحراس في بعض الأحيان ، وصف السجن بأنه “أسوأ من غوانتانامو”.

الآن ، يشعر طومسون وخبراء حقوق الإنسان والأمم المتحدة بالقلق من أنه سيعاد قسرًا قريبًا إلى روسيا حيث يخشون أنه قد يواجه الاضطهاد الديني أو التعذيب أو مزيدًا من السجن.

قال متحدث باسم وزارة الخارجية  إن “الولايات المتحدة على علم بالتقارير المتعلقة بالإعادة القسرية المحتملة إلى روسيا من الإمارات العربية المتحدة وتشعر بقلقها البالغ”.

وقال المتحدث في رسالة بالبريد الإلكتروني  : “لقد ناقشنا مخاوفنا مع الإمارات وسنواصل متابعة الوضع عن كثب”.

ولم ترد سفارة الإمارات في العاصمة على طلب للتعليق.

قال طومسون : “أتمنى أن يكون رافيل قد علق داخل ترامب Gitmo لمدة أربع سنوات أخرى”. “لا أتمنى ذلك على أي شخص ، ولكن بالمقارنة مع مكان وجوده ، يجب أن يبدو غوانتانامو وكأنه منتجع”.

وتجمعت مجموعة من المتظاهرين أمام مكتب شؤون التعليم الإماراتي في واشنطن حاملين لافتات كتب عليها “عار على الإمارات” و “ممنوع التسليم لرافيل” ، بينما كانت السيارات تتقدم. ارتدى العديد من المتظاهرين أغطية رأس سوداء وبدلات برتقالية ، على غرار زي السجن الذي كان يرتديه معتقلو خليج غوانتانامو.

عندما بدأوا احتجاجهم ، خرج العديد من موظفي المبنى وظهروا لتسجيل مقاطع فيديو للاحتجاج بهواتف محمولة قبل إغلاق الباب مرة أخرى.

لكن المتظاهرين لم يردعهم واستمروا في المطالبة بالإفراج عن مينجازوف والإمارات لضمان عدم إعادته إلى روسيا.

“نريده أن تتاح له الفرصة لرؤية ابنه ورؤية الحرية ورؤية حياة يمكن أن يحترم فيها ويعيش كمسلم ملتزم لا يخشى الاضطهاد بعد الآن. لن يكون لديه تلك الحياة إذا كان وقالت كريستين ديفيس ، المحامية المشاركة لمينجازوف ، خلال التظاهرة “أعيدت إلى روسيا”.

قال ماكس أوبوسفسكي ، وهو ناشط في ماريلاند ومؤسس مركز بالتيمور للاعنف ، إنه اضطر إلى حضور المظاهرة بعد سماع تفاصيل قضية مينجازوف.

قال Obuszewski : “عندما سمعت عن قصة رافيل ، شعرت بالذهول. الإمارات العربية المتحدة تتصدر الأخبار باستمرار ولا ترد في الأخبار لأي شيء جيد”

وأضاف “عندما سمعت هذه القصة عن غرفة التعذيب هذه وهذه النفوس المسكينة ، كان علي أن أكون هنا” ، في إشارة إلى مينجازوف والمعتقلين الآخرين في السجن سيئ السمعة.

حلم مينجازوف: أن يعيش في بلد عربي

فر مينجازوف من روسيا في عام 2000 إلى طاجيكستان هربًا من الاضطهاد بسبب دينه الإسلامي وبدء حياة جديدة مع أسرته.

لكن ابنه الرضيع مرض ، لذلك عادت زوجته وطفله إلى روسيا بينما ذهب مينجازوف إلى أفغانستان ثم باكستان. في عام 2002 ، ألقت الشرطة الباكستانية القبض عليه ، وباعته مقابل مكافأة للولايات المتحدة ، وفقًا لفريقه القانوني.

وقال طومسون إنه نُقل بعد ذلك إلى المسؤولين الأمريكيين في إسلام أباد ، ثم إلى قاعدة باغرام الجوية في أفغانستان حيث تعرض للضرب المبرح ، وضربه أرضًا ، وعلق من ذراعيه لفترات طويلة وحُرم من الطعام والنوم.

في أكتوبر 2002 ، تم نقله إلى غوانتانامو. كان يبلغ من العمر 35 عامًا في ذلك الوقت.

وبعد ثماني سنوات ، لا يزال من دون توجيه اتهامات ، فاز مينجازوف في محاكمته بموجب أمر الإحضار ، مما يعني أن المحكمة قررت أن حكومة الولايات المتحدة ليس لديها أساس قانوني لاعتقاله. قال طومسون: “بعد ذلك استغرق الأمر ست سنوات أخرى لإطلاق سراحه ، إذا كنت تصدق ذلك”.

لذا بحلول عام 2016 ، تمت تبرئة مينجازوف من نقله ووضعه على قائمة إعادة توطين للمحتجزين الذين لا يمكن إعادتهم إلى بلدانهم الأصلية لأنهم قد يواجهون التعذيب أو الاضطهاد أو عدم الاستقرار السياسي أو الحرب.

في ذلك الوقت ، كان مكتب إغلاق غوانتانامو ، الذي أنشأته إدارة أوباما ، يعمل على نقل المعتقلين إلى دول ثالثة من خلال اتفاقيات نقل ثنائية سرية.

قال طومسون إن حلم مينجازوف كان أن يعيش في بلد عربي. داخل غوانتانامو ، تعلم التحدث باللغة العربية ، وهي اللغة الأكثر شيوعًا بين المعتقلين ، كما اعتاد على صلاة وتحيات رفاقه المعتقلين.

قال طومسون: “قال ،” أشعر براحة شديدة مع الثقافة العربية. إنها حقًا بالنسبة لي “. لذلك عندما ظهرت الإمارات العربية المتحدة كخيار قريبًا في نهاية ولاية أوباما الثانية ، بدا الأمر “جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقها”.

قال طومسون عن لقائهما في أواخر عام 2016: “في المرة الأخيرة التي رأيناه فيها ، تمكنا من العناق ونقول وداعًا. قلت: سأراك في أبو ظبي يا رافيل. سأذهب إلى نراكم ونشرب الشاي “.

كانت تلك هي المرة الأخيرة التي تحدث فيها طومسون إلى مينجازوف.

الاعتقال التعسفي في الإمارات

مينجازوف هو واحد من 23 محتجزًا – 18 يمنيًا وأربعة أفغان – نُقلوا إلى الإمارات بين عامي 2015 و 2017. ولم يُفرج عن أي منهم في المجتمع الإماراتي أو حصل على وظائف أو سكن ، كما تم التأكيد على فرقهم القانونية وعائلاتهم.

كاتي تيلور هي نائبة مدير منظمة ريبريف ومنسقة مشروع “الحياة بعد غوانتانامو” التابع للمنظمة ، والذي أنشئ في عام 2009 لدعم المحتجزين عندما غادروا المنشأة وأعيد توطينهم في منازلهم أو في بلدان ثالثة.

في حين أن شروط الاتفاقيات ، مثل تلك المبرمة بين الولايات المتحدة والإمارات العربية المتحدة ، كانت سرية ، إلا أن هناك بعض الاتجاهات العامة التي شاهدتها لأنها وثقت تجربة المعتقلين على مر السنين.

وقالت: “لا يبدو أنه كانت هناك اتفاقيات صارمة حقًا بشأن كيفية معاملة الرجال أو الشكل الذي سيبدو عليه برنامج إعادة التوطين. ما يعنيه ذلك هو أن كل دولة ، حرفياً كل بلد ، فعلت ذلك بشكل مختلف”.

“من غير الواضح ما هو المقصود في سياق الإمارات العربية المتحدة لأن ما حدث بالفعل هو أن الرجال أُلقي بهم في السجن. وهذا ما حدث منذ ذلك الحين. إنه بمعنى أسوأ من السجن العادي لأنهم محتجزون بمعزل عن العالم الخارجي”.

في الواقع ، قال تيلور إن منظمة ريبريف لم تكن أبدًا قادرة على تحديد مكان احتجاز الرجال بيقين مطلق.

قالت إن المحامين الذين يمثلون المحتجزين كتبوا مرارًا وتكرارًا إلى حكومة الإمارات على مر السنين ، محاولين ببساطة الوصول إلى موكليهم. قالت: “السلطات الإماراتية لم ترد قط”.

في نهاية عام 2019 وبداية عام 2020 ، أُعيد المعتقلون الأفغان الأربعة قسراً إلى أفغانستان. توفي أحد الرجال بعد بضعة أشهر من عودته إلى المنزل ، وهو أمر تنسبه أسرته إلى الإساءات التي تعرض لها في كل من غوانتانامو والإمارات العربية المتحدة.

بقي مينجازوف والمعتقلون اليمنيون الثمانية عشر وراءهم. لكن في الأسابيع الأخيرة ، أطلقت مجموعة من خبراء حقوق الإنسان التابعين للأمم المتحدة أجراس الإنذار من احتمال إعادة مينجازوف إلى روسيا قريبًا.

“نشعر بقلق بالغ من أنه بدلاً من إطلاق سراحه وفقًا لاتفاقية إعادة التوطين المزعومة بين الولايات المتحدة والإمارات العربية المتحدة ، تعرض السيد مينجازوف للاحتجاز التعسفي المستمر في مكان لم يكشف عنه في الإمارات ، وهو ما يرقى إلى حد الاختفاء القسري” ، وفقًا للخبراء. قال في بيان.

“والآن ، يخاطر بإعادته قسراً إلى روسيا على الرغم مما ورد من أنباء عن تعرضه للتعذيب والاحتجاز التعسفي على أساس معتقداته الدينية”.

هناك مخاوف من أن إعادته القسرية يمكن أن تحدث بسرعة كبيرة. قال تيلور إن والدته زارها في يونيو / حزيران مسؤولون روس كانوا يجمعون الصور والأوراق للتحقق من جواز سفر مينجازوف ، وهو بالضبط ما حدث قبل إعادة المعتقلين الأفغان إلى بلادهم.

متظاهرون يحتشدون أمام مكتب شؤون التعليم الإماراتي في واشنطن ، مطالبين بالإفراج عن رافيل مينجازوف

كان العديد من المتظاهرين في مسيرة يوم الخميس يتظاهرون ضد سجن خليج غوانتانامو منذ إنشائه ، وقد طالبوا واشنطن منذ سنوات بالإفراج عن المعتقلين هناك والتأكد من قدرتهم على قضاء بقية حياتهم دون اضطهاد. .

وقال دوج سبالدينج ، وهو محام آخر كان يمثل مينجازوف سابقًا والذي كان حاضرًا في الاحتجاج ، إن الوقت الذي أمضاه في تمثيل مينجازوف “كان أحد المعالم البارزة في مسيرة قانونية مهنية طويلة”.

وقال خلال المظاهرة “أعتقد أن الولايات المتحدة لديها التأثير والقدرة على تصحيح الأمور لرافيل مينجازوف”.

“في حين أن الإمارات العربية المتحدة قد تكون عالقة في ميولها السابقة لتجاهل حقوق الإنسان ، فإن الولايات المتحدة على وجه الخصوص في ظل هذه الإدارة الحالية لديها هذا الالتزام للتأكد من أنها تمارس نفوذها الضخم لتحقيق نتيجة إيجابية لرافيل تمنحه الحرية ، وتعطيه. له فرصة للالتقاء بأسرته والعيش حياة منتجة “.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

دانيا العقاد و عمر فاروق – ميدل ايست آي

ترجمة : اوسيد صبيحات

رأيك يهمنا ... تابعوا اخر الأخبار على ميديا نيوز

هذا الموقع يستخدم Akismet للحدّ من التعليقات المزعجة والغير مرغوبة. تعرّف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.

x

‎قد يُعجبك أيضاً

فضل شاكر يعايد جمهوره بعيد الأضحى بأغنية “عايشين ومش عايشين” – فيديو

بيروت – ميديا نيوز – بكلمات حملت أسمى المعاني أطلق الفنان فضل ...

Translate »ميديا نيوز بكل لغات العالم