الرئيسية / WhatsApp / السلفادور: رئيس مؤيد لإسرائيل من أصل فلسطيني يعمق الانقسام بين الشتات

السلفادور: رئيس مؤيد لإسرائيل من أصل فلسطيني يعمق الانقسام بين الشتات

*ظل الرئيس نجيب بوكيل ، الذي كان أجداده فلسطينيون ، صامتا إلى حد كبير بشأن الهجوم الإسرائيلي على غزة ، لكن المجتمع تحدث علنا
  • – يوسف الجمل أكاديمي ومؤلف : ‘مع التغييرات التي تحدث في فلسطين ، فإن المجتمع الفلسطيني في البلاد سيكون غاضبًا منه حقًا إذا اتخذ أي خطوة أخرى نحو إسرائيل’
  • – ايمي فيلاس ، جامعة كاليفورنيا سانتا باربرا : “أولويات “بوكيلي” السياسية في البلاد تفوق ولاءه للقضية الفلسطينية ،”.
  • – سمعان خوري ، الاتحاد الفلسطيني لأمريكا اللاتينية : “بالنظر إلى جذوره ، يمكن البوكيلي أن يذهب إلى أبعد من ذلك وليس فقط الدفاع عن شعبنا ولكن أيضًا للتنديد بالجرائم الإسرائيلية”

 

ميديا نيوز – ترجمات – في السلفادور ، كشف الهجوم الإسرائيلي المميت الأخير على غزة الانقسامات بين المجتمع الفلسطيني والقيادة السياسية للدولة الواقعة في أمريكا الوسطى.

وجد الشتات الفلسطيني الذي يبلغ عدد سكانه حوالي 100 ألف شخص في السلفادور نفسه ممزقًا بين تناقضات رئيس مؤيد لإسرائيل من أصل فلسطيني ورغبتهم في التعبير عن تضامنهم مع وطنهم في نضاله ضد الاحتلال الإسرائيلي.

ينحدر رئيس السلفادور الشعبوي نيب بوكيل ، 39 عامًا ، من عائلة فلسطينية. كان أجداده من الفلسطينيين المسيحيين الذين هاجروا إلى السلفادور من بيت لحم والقدس في أوائل القرن العشرين. اعتنق والده أرماندو بوكيلي قطان الإسلام وأصبح إمامًا بارزًا في سان سلفادور ومدافعًا صريحًا عن القضية الفلسطينية. 

على الرغم من صلات عائلته بالمنطقة ، لم يُدلي Bukele بأي تعليقات علنية حول الأعمال العدائية الأخيرة بين إسرائيل وغزة والتي خلفت 248 قتيلاً فلسطينياً ، من بينهم 66 طفلاً ، وقتلت 13 إسرائيلياً ، من بينهم طفلان. 

لكن بالنسبة للمجتمع الفلسطيني ، لم يكن صمت بوكيلي مفاجئًا.

قال سمعان خوري ، رئيس الاتحاد الفلسطيني لأمريكا اللاتينية ، إنهم لا يتوقعون رد فعل من الرئيس ، الذي كان في السابق رئيسًا لبلدية العاصمة سان سلفادور.

وقال لموقع Middle East Eye: “كمجتمع ، نأمل أن نسمع بيانًا بشأن هذه القضية قريبًا. وبالنظر إلى جذوره ، يمكن لبوكيلي أن يذهب إلى أبعد من ذلك وليس فقط الدفاع عن شعبنا ولكن أيضًا للتنديد بالجرائم الإسرائيلية”. 

صديق لاسرائيل

عند انتخابه رئيسًا في عام 2019 ، أشارت الصحافة الإسرائيلية إلى بوكيلي بأنه ” صديق لإسرائيل “. كما وصفه السفير الإسرائيلي في السلفادور في عام 2015 بأنه ” شريك في التعاون “. 

بعد وقت قصير من توليه منصبه ، أبرم Bukele صفقة طبية بملايين الدولارات مع مؤسسة القدس الإسرائيلية غير الربحية التي شهدت حصول السلفادور على 3 ملايين دولار لقوات الجيش والشرطة.

ومع ذلك ، فإن السفير الفلسطيني مروان جبريل بوريني راضٍ عن العلاقة التي تتمتع بها بلاده مع السلفادور ، على الرغم من رفضه لجذور بوكيلي والفرق الدبلوماسي الذي يمكن أن تحدثه.

الرئيس السلفادوري نجيب بوكيلي يلقي خطابه السنوي للأمة بمناسبة سنته الثانية في المنصب في الجمعية التشريعية في سان سلفادور في 1 يونيو 2021

وقالت بوريني لموقع Middle East Eye: “حقيقة أن الرئيس الحالي من أصل فلسطيني ليست ميزة ولا عيبًا للعلاقة مع فلسطين. علاقتنا محترمة”.

في عام 2018 ، زار بوكيلي ، في ذلك الوقت ، رئيس بلدية سان سلفادور ، إسرائيل في رحلة برعاية الحكومة الإسرائيلية التقى خلالها برئيسي بلديتي تل أبيب والقدس وصلى على حائط البراق. 

يقول بوريني: “لم تلق هذه الزيارة استحسان الجالية الفلسطينية في السلفادور”. واعتبر أن الذهاب إلى إسرائيل في ذلك الوقت يمكن أن يفيد السلفادور ، لكن لم تكن هناك فائدة. كانت إسرائيل تحاول الاستفادة من علاقتها بأمريكا الوسطى واحتياجات هذه الدول لتحقيق إنجازات سياسية في نهاية المطاف “.

تم النظر إلى هذه الخطوة على أنها انعكاس لتناقضات رجل استقبل قبل عام رئيس بلدية بيت لحم فيرا بابون وأعلن أن “الارتباط ببيت لحم لا يمكن قياسه بالمال ولا بالسلطة السياسية ، ولكن بالمشاعر والحب”.

ظل الرئيس بوكيلي بعيدًا علنًا عن النضال الفلسطيني ، مما يجعل من الصعب قياس موقفه من القضية الإسرائيلية الفلسطينية . في مقابلة عام 2019  مع AJ + ، أدلى بتعليق نادر على آرائه بشأن فلسطين ، متجنبًا العديد من التعقيدات التي تحيط بالموضوع.

أنا فخور جدًا بأصولي الفلسطينية ، وأود أن أرى دولة فلسطينية مزدهرة. إذا كان لديك دولة ، فسوف تزدهر تلك الدولة. التكنولوجيا أهم من الأرض ، يمكن أن يكون للفلسطينيين دولة – نعم ، إنها أصغر من تلك الموجودة في عام 1948 ، نعم ، إنها أصغر من تلك الموجودة في اتفاقيات أوسلو. حسنًا ، دعنا نبرهن على أنه يمكننا أن نحظى بدولة مزدهرة ومسالمة ومنفتحة للأعمال التجارية “.

جادل المحللون بأن الرئيس السلفادوري لا يُنظر إليه عمومًا على أنه شخصية حزبية – يتجلى ذلك في موقفه الديني الغامض – وهو حذر من أي أضرار جانبية قد يتسبب فيها موقف حازم بشأن هذه القضية.

وفقًا لإيمي فالاس ، الأكاديمية السلفادورية في جامعة كاليفورنيا سانتا باربرا التي تركز على الشرق الأوسط وأمريكا اللاتينية ، فإن عدم رد فعل بوكيلي على الحرب الأخيرة بين غزة وإسرائيل يعكس نهجه الداخلي.

أولوياته السياسية في البلاد تفوق ولاءه للقضية الفلسطينية. يمكنه أن يقول “أنا فخور بكوني فلسطينيًا” ولكن فيما يتعلق بالقضية الفلسطينية ، بمقاومة الاحتلال أو الحل العادل ، فإنه ينظر إلى طريق فلسطين إلى الأمام من خلال الأعمال والتكنولوجيا ، وليس من خلال السيادة أو تقرير المصير أو القضاء على هذه الأمور. قالت: “أخطاء تاريخية”.

السفير الفلسطيني في السلفادور ، مروان جبريل بوريني ، يتحدث في تجمع حاشد في ساحة فلسطين في سان سلفادور يدعو إلى وقف الهجمات الإسرائيلية على فلسطين ، 15 مايو 2021 )

 

لقد قال بشكل أساسي: “لا يهم إذا عدنا إلى عام 1948 ، فالأرض لا تهم”. هذا بالضبط عكس ما قاله النشطاء الفلسطينيون ، لذا فهو يحاول التقليل من ذلك أو عدم معالجته ، والتفكير في طرق أخرى لازدهار [فلسطين] ، والتي لا تصل إلى القضايا الأساسية لما يطلبه الفلسطينيون “. أخبر MEE.

عندما يتعلق الأمر بإسرائيل وفلسطين ، فإن مدينة سان سلفادور لا تقل تناقضًا عن رئيس الدولة.

تضم المدينة السفارة الفلسطينية ، ونادي السلفادور العربي ، ومجمع سكني يسمى فيلا باليستينا – والتي تتميز بشوارع سميت على اسم المدن الفلسطينية – بالإضافة إلى ساحة فلسطين وساحة ياسر عرفات.

يقع ميدان إسرائيل على بعد دقيقتين فقط سيرًا على الأقدام من ميدان فلسطين ، وهو ليس الجزء الوحيد من البنية التحتية المخصصة لإسرائيل. في سان سلفادور ، يمكن للمرء أيضًا العثور على مجمع نويفا إسرائيل – “إسرائيل الجديدة” – ، بينما يوجد في مدينة سان ميغيل الشرقية ساحة دولة إسرائيل وكذلك شارع مناحيم بيغن ، الذي سمي على اسم رئيس الوزراء الإسرائيلي السابق الذي أمر عام 1982 غزو ​​لبنان أدى إلى مقتل ما يقرب من 20 ألف لبناني وفلسطيني.

روابط قوية

بالنسبة لخوري ، رئيس الاتحاد الفلسطيني في أمريكا اللاتينية ، فإن الجالية مندمجة بشكل جيد في وطنهم الجديد ، ومع ذلك لا يزالون يحتفظون بصلات قوية بفلسطين. وقال لموقع Middle East Eye: “لا تزال هناك روابط روحية قوية وحب للوطن الأم”.

تم تعزيز هذه الروابط وعرضها في الشهر الماضي في العاصمة السلفادور سان سلفادور ، عندما نزل خوري ورفاقه الفلسطينيين إلى الشوارع للاحتجاج على الهجمات الإسرائيلية الأخيرة على غزة والأراضي المحتلة.

إن مشاهدة الهجمات تتكشف من بعيد ، على بعد أكثر من 12000 كيلومتر من وطنهم الأم ، ليس حدثًا جديدًا للفلسطينيين في السلفادور ، ولكنه يسلط الضوء على الأهمية والقوة التي يتمتع بها الشتات في دولة أمريكا الوسطى.

لا يمكن تفسير السلفادور الحديثة بدون الألقاب الفلسطينية والعربية البارزة المنتشرة في جميع أنحاء تاريخ البلاد الحديث: Safies و Nassers و Zablahs و Handals و Bahaias و Simans و Hasbuns و Sacas و Bukeles وغيرها التي ساهمت في تشكيل السلفادور.

أسس المجتمع نفسه في السلفادور بعد انهيار الإمبراطورية العثمانية في أوائل القرن العشرين وعلى مدى العقود ، رسخوا أنفسهم ببطء كتجار معروفين وعززوا أنفسهم بين النخبة الاقتصادية والسياسية في البلاد .

حتى قبل انتخاب بوكيلي ، خاض مرشحان من أصل فلسطيني ، أنطونيو ساكا وشفيق حنظل ، الانتخابات الرئاسية لعام 2004 ، منتصرا.

وبالمثل ، فإن القرب من إسرائيل ليس بأي حال من الأحوال تطورًا جديدًا في السلفادور ، حيث تشارك البلدان علاقات عسكرية وثيقة خلال السبعينيات والثمانينيات خلال سنوات الصراع الأهلي الوحشي والتدخل العسكري الأمريكي.

وفقًا لمعهد ستوكهولم الدولي لأبحاث السلام ، فإن 83 في المائة من واردات السلفادور العسكرية بين عامي 1975 و 1979 جاءت من إسرائيل ، كما تلقت الشرطة السرية السلفادورية تدريبات من القوات الإسرائيلية. في عام 1981 ، تلقت السلفادور ائتمانات أسلحة بقيمة 21 مليون دولار من إسرائيل بناءً على طلب الولايات المتحدة.

بالنسبة للرئيس السلفادوري ، هذه أجندة سياسية تستحق المتابعة. بوكيل سياسي في جوهره ولم يترك أصوله الفلسطينية تتفوق على غريزته السياسية.

بالنسبة لبوكيلي ، فلسطين مجرد ذكرى بعيدة. إنه جزء من نظام سياسي يريد أن يكون منسجمًا مع اليمين المتطرف ، ولديه علاقات جيدة مع إسرائيل ، ويحسن العلاقة مع الحكومات اليمينية الأخرى في أمريكا اللاتينية ، ولديه علاقات جيدة مع الولايات المتحدة ، ” أكاديمي ومؤلف كتاب الجاليات الفلسطينية في الشتات في أمريكا اللاتينية والدولة الفلسطينية .

إنه يتعلق بالسياسة وموقف الطبقة السياسية في السلفادور التي تستفيد من وجود علاقات جيدة مع إسرائيل والولايات المتحدة. يتوقع الكثير من الناس أنه سيكون متوافقًا مع جذوره ، لكنني أعتقد أنه استثناء من القاعدة.

قال الجمل لموقع Middle East Eye: “إنه يتصرف كفرد ولا يتأثر بالمجتمع الفلسطيني على الإطلاق ، سواء أكان من أصل فلسطيني أم لا.

خلال إدارة ترامب ، بدا بوكيلي مهتمًا بشكل خاص بمصادقة الرئيس الأمريكي وبناء علاقات سياسية قوية. التقى الزوجان في سبتمبر 2019 وقال بوكيلي إن الرئيس السابق كان ” لطيفًا للغاية ورائعًا ” ، على الرغم من أن ترامب وصف السلفادور بأنها ” دولة قذرة ” قبل عام.

الأمل في التغيير

نظرًا لتقارب السلفادور المتزايد من إسرائيل والنفوذ السياسي المتزايد الذي تكتسبه الأخيرة في جواتيمالا وهندوراس المجاورتين ، فلن يكون من المفاجئ أن نرى بوكيلي يستهل حقبة جديدة من الصداقة بين البلدين.

ومع ذلك ، في أعقاب الهجمات الإسرائيلية الأخيرة على فلسطين ، قد لا يكون الوقت قد حان لتجديد الصداقة. يجب على Bukele ، وهو رجل مهووس بتقييمات شعبيته ووسائل التواصل الاجتماعي والإدراك العام له ، أن يخطو بحذر الآن وسيحذر من تشويه شخصيته العامة.

يقول الجمل: “مع التغييرات التي تحدث في فلسطين ، فإن المجتمع الفلسطيني في البلاد سيكون غاضبًا منه حقًا إذا اتخذ أي خطوة أخرى نحو إسرائيل”.

“مع عدم تولي ترامب منصبه ، وتلقى الوضع الأخير مع فلسطين والتضامن العالمي ، لا أعتقد أنه سيجرؤ على تعزيز علاقاته مع إسرائيل. سيتعين عليه التفكير مرتين في رد الفعل الذي سيحصل عليه ، وأعتقد أن هذا ليس أفضل وقت له “.

وبالمثل ، يأمل خوري أن يكون لوطن أجداد بوكيلي ثقلًا كافيًا لردعه عن إعاقة الفلسطينيين في الشتات في البلاد. 

أنا مواطن سلفادوري ، لذا فأنا أدعم حكومتي وأدعم بلدي. لكن مشاعري تجاه فلسطين مختلفة ، فأنا ناشط ومدافع عن قضيتنا. أنا متأكد من أن Bukele نشأ للدفاع عن فلسطين وأنا متأكد من أن دمه أثخن من الماء.

ترجمة : اوسيد صبيحات 

ميدل ايست آي

رأيك يهمنا ... تابعوا اخر الأخبار على ميديا نيوز

هذا الموقع يستخدم Akismet للحدّ من التعليقات المزعجة والغير مرغوبة. تعرّف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.

x

‎قد يُعجبك أيضاً

تزعم أنها “ستشكل تهديداً”..تحركات إسرائيلية بأمريكا للضغط على بايدن للتراجع عن إعادة فتح قنصلية بالقدس المحتلة..

ميديا نيوز – دعا رئيس بلدية القدس السابق، الإسرائيلي نير بركات، إدارة الرئيس ...

Translate »ميديا نيوز بكل لغات العالم