الرئيسية / العالم الأن / USA NEWS / الصدمة والرهبة في أيام دونالد ترامب الأخيرة

الصدمة والرهبة في أيام دونالد ترامب الأخيرة

هيذر ديجبي بارتون – ميديا نيوز – ترجمة : يبدو أننا بالأمس فقط كنا نطلق النكات حول كون عام 2020 هو الأسوأ ونطمئن أنفسنا أن عام 2021 سيكون أفضل. نتطلع إلى رحيل الرئيس الأكثر إثارة للانقسام في تاريخ الولايات المتحدة ، و انزلقنا إلى العام الجديد مرتاحين ومرتاحين بعض الشيء ، و آمنين بمعرفة أن البلاد ستتخلص منه قريبًا. بدلاً من ذلك ، كان هذا أكثر شهر كانون الثاني (يناير) اضطراباً في الذاكرة الحديثة.

كان كل أسبوع من العام الجديد بالغ الأهمية. على وجه التحديد ، كان كل يوم أربعاء من العام الجديد تاريخيًا.

لقد بدأنا مع انتفاضة السادس من يناير ، بالطبع ، حيث حرض الرئيس آنذاك دونالد ترامب حشودًا غاضبة من الآلاف على اقتحام مبنى الكابيتول الأمريكي خلال جلسة مشتركة للكونجرس لوقف فرز أصوات الهيئة الانتخابية المقررة دستوريًا في الفترة المقبلة الرئيس جو بايدن. من الواضح أن هذا لم يحدث من قبل . حتى ذلك الحين ، لم يكن لدينا أبدًا رئيس راديكالي جدًا وغير متوازن نفسياً لدرجة أنه كان سيحاول إيقاف التداول السلمي للسلطة. لكن ، بالطبع ، لم يكن ترامب مثل أي شخص آخر ، وقد أقنع عشرات الملايين من الناس بأنهم يمكن أن يصدقوه أو يصدقوا أعينهم الكاذبة وأقنعهم أن الانتخابات قد سُرقت منهم على الرغم من كل الأدلة على عكس ذلك.

يوم الأربعاء ذاك سيكون أحد تلك الأيام التي سوف نتذكرها مثل 7 و 11 ديسمبر. سيشار إليه عادة باسم تمرد 6 يناير أو ، على الأرجح ، 6 يناير فقط.

لقد تركت الأمة تترنح وصدمت بسبب ما شاهدوه يتكشف على أجهزة التلفزيون الخاصة بهم ، بما في ذلك خطاب الرئيس الذي أثار الحشد ثم وقف مكتوف الأيدي ولم يفعل شيئًا لساعات ، حيث ورد أنه مسرور بعنف الغوغاء. وكان أعضاء الكونجرس قد استهدفوا من قبل مثيري الشغب القتلة وصدمت التجربة. لقد كان أمرًا مشينًا للغاية أنه في يوم الأربعاء القادم ، اتخذ مجلس النواب خطوة جريئة وغير مسبوقة بإقالة الرئيس ترامب للمرة الثانية.

لم يكن لديهم خيار. لقي خمسة أشخاص مصرعهم في 6 يناير وأصيب العشرات. تم بث الصور المروعة في جميع أنحاء العالم تاركة حلفاءنا في حالة اهتزاز وخصومنا يفركون أيديهم مع الفرح. على الرغم من حقيقة أن ترامب سيخرج من منصبه في غضون أسبوع واحد فقط ، كان على الكونجرس اتخاذ موقف وفعلوا ذلك. حتى عشرة من الجمهوريين صوتوا للمساءلة ، وهو ما يقول شيئًا ما مع الأخذ في الاعتبار موقفهم الضعيف عادة عندما يتعلق الأمر بترامب.

لذلك في يوم الأربعاء الأول من كانون الثاني (يناير) ، عانت الولايات المتحدة من تمرد عنيف ، وفي يوم الأربعاء الثاني ، اتهم مجلس النواب رئيس الولايات المتحدة لدوره فيها. ثم بعد أسبوع ، في ثالث أربعاء من الشهر ، أدى رئيس جديد اليمين.

فجأة هذا الأسبوع ، بعد ما مرت به الأمة في الأسابيع القليلة الأولى من العام الجديد ، عادت الحكومة إلى طبيعتها ، وراقبت طقوسها المعتادة كل أربع سنوات ، والتي تم تغييرها بالضرورة بسبب تفشي الوباء ، ولكنها مع ذلك عرضت على الجمهور باعتبارها مرحًا. ، حدث متفائل وكأن شيئًا لم يحدث.

اسأل نفسك ماذا تعتقد إذا شاهدت هذه الأحداث تقع في بلد آخر. هل تسمي ذلك ديمقراطية مستقرة؟

كانت هذه الأحداث الثلاثة الكبرى التي حدثت في تتابع سريع أكثر سريالية من أي شيء حدث خلال سنوات ترامب الأربع. ولعل أغرب جزء هو حقيقة أنه تبخر في اليوم التالي للتنصيب. بعد السيطرة على ثقافتنا السياسية لما يقرب من خمس سنوات ، أصبحنا فجأة في عالم لا وجود له فيه. بالتأكيد ، هناك بقايا من عهده يجب الاستغناء عنها وما زال معاونوه السابقون يلقون بعض اللكمات من الخطوط الجانبية. ولكن مع منع ترامب من استخدام وسائل التواصل الاجتماعي وعدم استحواذ انتباه الصحافة عليه ، فإننا نشاهد السنوات الأربع الماضية تغسل بالفعل فجوة الذاكرة في وقت قياسي.

لا يمتلك الأمريكيون قدرة كبيرة على التأمل ، وهناك ميل كبير لفقدان الذاكرة عندما يتعلق الأمر بماضينا غير السار وعدم قدرتنا على الارتقاء إلى مستوى مُثلنا. يميل القادة إلى تفضيل كنس الأشياء تحت البساط بحجة أننا ثقافة تطلعية لا تنغمس في الحنين إلى الماضي كما يفعل البعض الآخر. (هذا كلام فارغ ، بالطبع – نحن نقدر التأسيس كما لو أن إعلان الاستقلال والدستور أمران مقدسان). إنها عادة أدت إلى فشل أمريكا في القرن الحادي والعشرين في التعامل بشكل مناسب مع خطيئة العبودية الأصلية. والعنصرية التي تتفاقم وتخلق الكثير من الانقسام الذي كان اليمين يستغله منذ عقود والذي انفجر أخيرًا في عنف السادس من يناير.

دعونا نواجه الحقائق: أجرى دونالد ترامب حملتين رئاسيتين حول موضوعات حرب ثقافية عنصرية بشكل صارخ وعندما خسر هذه المرة أخبر مؤيديه أن الناخبين السود في فيلادلفيا وأتلانتا وميلووكي وديترويت سرقوا الانتخابات منه. ومع ذلك ، بعد يومين فقط من أداء الرئيس الجديد اليمين الدستورية ، يبدو الأمر كما لو أن هذا الإدراك الواضح بدأ يتلاشى بالفعل.

يقوم اليمين بطبيعة الحال بما يفعله دائمًا. إن أصواتها العليا تمسك بالفعل لآلئها بقوة عند مجرد الإشارة إلى تفوق البيض والعنصرية والإصرار بقوة على أن جو بايدن يقسم الأمة من خلال الإشارة إلى أنها قد تكون مشكلة. كما قال ماكاي كوبينز من The Atlantic ، فإنهم يخططون للتظاهر بأن ذلك لم يحدث:

( الأشخاص الذين أمضوا سنوات في تدليل الرئيس سوف يعيدون صياغة أنفسهم كأصوات ضمير ، أو يبيضون علاقتهم مع ترامب تمامًا. سوف يعيد صانعو السياسة الذين تخلوا عن تفانيهم في “المسؤولية المالية” و “الحكومة المحدودة” اكتشاف شغفهم بهذه المبادئ المحافظة الخالدة. قد يلبس البعض تعديليتهم في خطاب “الشفاء” و “المضي قدمًا” ، لكن الاستراتيجية ستكون واضحة – للهروب من المساءلة من خلال الاستفادة من الذاكرة السياسية الأمريكية القصيرة المعروفة.)

وكالعادة ، تم انتخاب إدارة ديمقراطية في أعقاب الكارثة ، وسيكون لديهم أيديهم الكاملة للتعامل مع حالات الطوارئ العاجلة للوباء وما يترتب عليها من تداعيات اقتصادية بالإضافة إلى المشاكل الوجودية طويلة الأجل التي لم يعد من الممكن تأجيلها. سيكون الإغراء رائعًا للتظاهر بأننا عدنا إلى الوضع “الطبيعي” وشطب هذه الحلقة الغريبة باعتبارها حالة شاذة. لكن تجتاح فصيل الأمريكيين الراديكالي المنظم حول العنصرية والاستياء تحت البساط هو ما قادنا إلى السادس من يناير ولن تكون المرة الأخيرة إذا لم نواجه هذه المشاكل.

بقي يوم أربعاء آخر في يناير. يجب أن يكون هذا هو اليوم الأول لمحاكمة دونالد ترامب الثانية لعزله. سيكون يومًا جيدًا لاتخاذ الخطوة الأولى في عملية طويلة طال انتظارها للمساءلة ورد الحقوق والمصالحة. لا يمكن أن يكون هناك شفاء أو وحدة بدونها.

ترجمة : اوسيد 

رأيك يهمنا ... تابعوا اخر الأخبار على ميديا نيوز

هذا الموقع يستخدم Akismet للحدّ من التعليقات المزعجة والغير مرغوبة. تعرّف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.

x

‎قد يُعجبك أيضاً

الملك عبدالله الثاني : العمل بتشاركية لرسم خارطة طريق للمئوية الثانية

ميديا نيوز – التقى الملك عبدالله الثاني، اليوم الثلاثاء، شخصيات من محافظات ...

Translate »ميديا نيوز بكل لغات العالم