الرئيسية / WhatsApp / “برسالة إلى مواطني إسرائيل” .. الأمير الحسن بن طلال : معًا ، يمكننا الوصول إلى سلام كامل بحُلول نهاية العقد.

“برسالة إلى مواطني إسرائيل” .. الأمير الحسن بن طلال : معًا ، يمكننا الوصول إلى سلام كامل بحُلول نهاية العقد.

  • التسوية السياسية يجب أن تشمل تقسيم القدس ، مع مراعاة الديانات الإبراهيمية (الإسلام واليهودية) ، والحفاظ على أمن وسلامة المسجد الأقصى.
  • لابد من تغييرً في الإدراك من جميع الأطراف – للانتقال من حالة العداء والشتائم والإذلال إلى الاحترام المتبادل.
  • لدينا فرصة استثنائية لكسر الجمود والشروع في مسار جديد يهدف إلى تحقيق سلام شامل في الشرق الأوسط بنهاية هذا العقد.
  • يواجه الأردن معضلة ثلاثية تتمثل في زيادة عدد اللاجئين  ، والحد من الميزانية ، ودعم الفئات الضعيفة من السكان.
  • التحدي الآن هو الانتقال من إدارة الأزمات إلى الانتعاش وإعادة التنظيم والسعي إلى المرحلة التالية من السلام والتنمية.
  • يديعوت أحرونوت : الأمير حسن يحاول من خلال المقال فتح نافذة جديدة، لكسر الجمود بحذر بالعلاقات بين إسرائيل والأردن.

 

ميديا نيوز :

وجه الأمير الحسن بن طلال رسالة إلى مواطني إسرائيل عبر مقال نشره في صحيفة “يديعوت أحرونوت” العبرية.
واقترح الأمير الحسن بن طلال التقدم بعملية السلام، مؤكدا أنه حريص على إبقاء أبوابه مفتوحة أمام الإسرائيليين والتواصل معهم.

وقال في مقاله إن “تشرين الأول المقبل يصادف الذكرى السنوية الـ27 على توقيع اتفاق السلام بين الأردن وإسرائيل، هذا الاتفاق التاريخي الذي يجب أن يكون بمثابة محور مهم نحو السلام بين شعوب المنطقة. للأسف، السياسة الإقليمية قادتنا إلى اتجاهات أخرى”.

وأضاف :”اليوم، بما أن ’التطبيع’ يتجاوز الاتفاقيات الثنائية، الى صفقات قائمة على المصالح الاقتصادية والتحالفات الدفاعية أمام الاعداء المشتركين، يوجد لنا فرصة استثنائية لكسر الجمود والخروج الى طريق جديدة تهدف للتوصل الى سلام شامل في الشرق الأوسط حتى نهاية العقد الحالي”.

وأكد الامير: “لهذا السبب وجدت انه من المناسب التوجه في هذه الرسالة الى قراء ’يديعوت احرونوت’ على وجه الخصوص، ولمواطني اسرائيل عموما. بعد كل شيء، السلام رغم انه بين الدول والحكومات، لكنه يبدأ منا، من المواطنين”.

وذكرت الصحيفة العبرية أن الأمير الحسن بن طلال، قد أجرى اجتماعا مع مجموعة من الإسرائيليين ذوي مناصب عالية، لم يتعرفوا عليه بشكل شخصي سابقا، حتى أن غالبيتهم لم يزوروا الأردن من قبل.

وبعد أسبوعين من الاجتماع، أجرى الأمير محادثة أخرى مع خمسة إسرائيليين آخرين معروفين جيدا في المملكة.
وأشارت الصحيفة العبرية إلى أن الأمير يحاول من خلال المقال المنشور في الصحيفة نفسها فتح نافذة جديدة، لكسر الجمود بحذر بالعلاقات بين إسرائيل والأردن.

يعتقد حسن بن طلال عم الملك عبد الله والعضو البارز في العائلة المالكة الأردنية أن الوقت قد حان لتحقيق انفراج سياسي | وأوضح في مقال خاص نشر في يديعوت بمباركة جلالة الملك أن شرط التقدم لهم هو إقامة الدولة الفلسطينية وتقسيم القدس.

الأمير الحسن بن طلال هو من لحم ودم العائلة المالكة الأردنية. عم عبد الله الثاني لملك الأردن ، الأخ الأصغر للملك الراحل الحسين وحفيد عبد الله الأول مؤسس المملكة الهاشمية. يقع منزله ومكاتبه في القصر الملكي القديم في عمان بينما انتقل ابن أخيه الملك إلى مجمع نائي يضم ثلاثة قصور: هو وزوجته الملكة رانيا وابنهما ولي العهد الأمير حسين.

كبار المسؤولين في عمان الذين تحدثت معهم مقتنعون بأن الأمير حسن ما كان ليبدأ نشر مقال كتبه في صحيفة إسرائيلية دون ضوء أخضر من الملك عبد الله نفسه. لكنهم في نفس الوقت يؤكدون أن الملك يواصل مقاطعة رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو ، وحتى في الآونة الأخيرة رفض الرد على مكالمة هاتفية وردت من مكتبه.

شهدت العلاقة بين الملك عبد الله وعمه الأمير حسن تقلبات منذ أن حرم الملك حسين شقيقه من لقب الوصي الذي كان يشغله منذ عام 1965. حدث ذلك خلال لقاء درامي في لندن عام 1999 ، أي قبل أسبوعين من سرطان الملك وتتويج الملك ملك للاردن.

واصل الأمير حسن ، البالغ من العمر 73 عامًا ، أداء جميع واجباته كعضو في العائلة المالكة الهاشمية مع الحفاظ على تعابير الوجه المقفهرة والحذر. وتحسنت علاقته بالملك عبد الله في السنوات الثلاث الماضية ، وتظهر صورة نشرت الشهر الماضي الملك عبد الله وعمه الأمير حسن ونجله الوصي وهم يتلقون لقاح كورونا.

الأمير حسن حريص على إبقاء بابه مفتوحًا أمام الإسرائيليين. هؤلاء هم في الغالب أشخاص عرفهم منذ بداية عملية السلام التي شارك فيها بعمق إلى جانب الملك حسين. في الآونة الأخيرة ، كان هناك لقاء سري بينه وبين مجموعة من الإسرائيليين في مناصب رئيسية لم يعرفوه شخصيا ، ومعظمهم لم يزر الأردن قط. .

بعد أسبوعين ، أجرى الأمير محادثة أخرى ، في Zoom ، مع خمسة إسرائيليين آخرين معروفين لدى المملكة. حول موضوع: كيف يمكن تعزيز عملية السلام؟

إلى حد ما ، الحسن هو لسان الميزان. فمن ناحية ، لن تنحرف عن الخط الرسمي للدولة. من ناحية أخرى ، فهو يحاول باستمرار مناشدة الجمهور الإسرائيلي من فوق رؤوس رجال الدولة في القدس. في الرسالة التي يرسلها إلى القراء في “إسرائيل” عبر هذه الصفحات ، يحاول فتح نافذة جديدة ، لكسر الجمود في العلاقات بين البلدين بحذر.

وتاليا ترجمة مقال الأمير الحسن.

معًا ، يمكننا الوصول إلى سلام كامل بحُلول نهاية العقد.

الأمير الحسن بن طلال

يصادف شهر تشرين الأول (أكتوبر) من هذا العام الذكرى السنوية الـ 27 لتوقيع معاهدة السلام بين الأردن “وإسرائيل” ، وهي نفس الاتفاقية التاريخية التي كانت بمثابة بداية لنهاية الصراع الطويل والمأساوي بين الإسرائيليين والفلسطينيين وتكون بمثابة معلم هام نحو السلام. بين شعوب المنطقة.

تم تعريف الاتفاقية ، وبحق ، على أنها تحالف سلام وصداقة. في الواقع ، يتضمن مخططًا شاملاً للأمن المتبادل والتعاون الإقليمي ، ويؤكد على أهمية “الشراكة الإقليمية من أجل شراكة السلام” ويتحدث عن إنشاء “مؤتمر الأمن والتعاون في الشرق الأوسط (CSCME)” وإنشاء شرق أوسط خالٍ من الأسلحة والدمار الشامل.

لسوء الحظ ، قادتنا السياسة الإقليمية في اتجاهات أخرى.

اليوم ، بما أن “التطبيع” يتجاوز الاتفاقات الثنائية والصفقات القائمة على المصالح الاقتصادية والتحالفات الدفاعية مع الأعداء المشتركين ، فلدينا فرصة استثنائية لكسر الجمود والشروع في مسار جديد يهدف إلى تحقيق سلام شامل في الشرق الأوسط بنهاية هذا العقد.

لهذا السبب وجدت أنه من المناسب في هذه الرسالة أن أخاطب قراء يديعوت أحرونوت بشكل خاص ، ومواطني “إسرائيل” بشكل عام. بعد كل شيء ، السلام ، رغم أنه بين الدول والحكومات ، يبدأ فينا نحن الناس.

إننا نشهد زيادة خطيرة في انتشار الأسلحة النووية. هناك بالفعل ثلاث دول ذات قدرة نووية في منطقتنا – باكستان والهند “وإسرائيل” – ودول أخرى قد تنضم إليهم. تقع البلدان الفقيرة والمحبة للسلام في فئة CEP (احتمالية الخطأ الدائري) ، أي ضمن دائرة الضرر والتدمير لأي صراع نووي في الشرق الأوسط ، إذا اندلع لا قدر الله. إن تهديد “التدمير المتبادل المضمون” ، وهو نفس المبدأ الذي ساد بين القوى خلال الحرب الباردة ، حقيقي وواقعي. ولكن يمكن منعه من خلال تبني القواعد الأساسية للقانون الدولي (القواعد الآمرة) وصياغة سلطة أخلاقية مشتركة لتعزيز السلام.

سيتطلب هذا تغييرًا في الإدراك من جميع الأطراف – للانتقال من حالة العداء والشتائم والإذلال إلى الاحترام المتبادل. يجب أن يأتي مثل هذا التغيير من أسفل ، من النسيج الاجتماعي والبشري لكل من الشعوب. التحدي الذي نواجهه هو أنفسنا. هل لدينا الرغبة في السير في طريق جديد؟

يجب أن تكون إيران والصراع الإسرائيلي الفلسطيني – الفيلان التوأم داخل الغرفة – على رأس جدول الأعمال. شرق أوسط خالٍ من أسلحة الدمار الشامل ، إلى جانب عملية تؤدي إلى الأمن والتعاون المتبادل ، هما مبادرتان هامتان يقودهما الأردن. وكلاهما الآن في متناول اليد.

كخطوة أولى ، يجب أن ندرك التغيرات العالمية الذي يحدث أمام أعيننا. مثل الولايات المتحدة ، مراكز القوة الجديدة في آسيا وإفريقيا والصين واليابان لديها مصلحة مشتركة ، وليس فقط اقتصادية ، في الاستقرار الإقليمي. ترتيب جديد وشامل للشرق الأوسط بدون أسلحة نووية ، في شراكة وضمانة من المجتمع الدولي – دول جنوب شرق آسيا والدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ، والولايات المتحدة ودول غربية أخرى ، وبالطبع الوكالة الدولية للطاقة الذرية – ليس من قبيل الخيال ، بين الحق في امتلاك وتطوير قدرة نووية للأغراض السلمية والالتزام باتفاقية عدم انتشار أسلحة الدمار الشامل النووية على كل ما تنطوي عليه.

هذا العام ، في مارس ، يصادف أيضًا الذكرى المئوية لتأسيس لجنة القاهرة ، التي أدت ، من بين أمور أخرى ، إلى إنشاء بلدي الصغير – أولاً كإمارة عبر الأردن بقيادة جدي الراحل الملك عبد الله الأول ، وفيما بعد باسم المملكة الأردنية. لكن قصتنا ليست مجرد 100 عام. يعود إلى آلاف السنين – للحراس والحيثيين والبابليين. أعتقد أن الوقت قد حان لإلقاء نظرة أخرى على منطقتنا – من مراكش إلى بنغلاديش – من منظور واسع ، يشمل الشرق الأوسط بأكمله ، بما في ذلك مصر وتركيا وإيران وبالطبع “إسرائيل” – إذا ومتى أصبح جزءًا لا يتجزأ من هذا الفضاء من حيث الاحترام المتبادل.

إذا كان الماضي هو مقدمة لواقع الحاضر ، ومقدمة لكتاب التاريخ الذي نكتبه بأيدينا ، يجب أن نتعلم منه. لقد دمر السلام بين شعبينا نتيجة تدهور عملية السلام الإسرائيلية الفلسطينية. يجب عدم السماح بحدوث ذلك مرة أخرى ، والاتهامات المتبادلة عديمة الجدوى. يجب أن يأخذ السلام الأخير الذي تم التوصل إليه بين “إسرائيل” وأربع دول عربية في الحسبان الجبهة الاقتصادية الداخلية: النفط في الخليج العربي ، والغاز الطبيعي في حوض البحر الأبيض المتوسط ​​الشرقي ، والأهم من ذلك ، الناس على الأرض.

لسوء الحظ ، تم إعطاء الأولوية حتى الآن لخطوط أنابيب النفط والغاز مع دفع الأطراف إلى الهامش وتجاهل احتياجات شعبها – سواء من حيث العلاقة بين المياه والطاقة والبيئة البشرية أو من حيث الصحة والصرف الصحي والبيئة – أسس الكرامة الإنسانية. ونتيجة لذلك ، حُكم على عدد كبير من السكان بالعيش دون مستقبل وأمل ، حيث يراوحون مكانهم ، بينما يعيش الباقون تحت تهديد أمني دائم وفي ظل انقلاب السيف النووي.

تقع المسؤولية على عاتقنا. إذا لم ننتهز الفرصة المتاحة أمامنا ، فسنكون جميعًا مذنبين في ذلك.

لقيادة المنطقة إلى السلام والازدهار ، يجب أن نضع الإنسان في المركز. يجب علينا تمكين مواطني الدول من تحمل مسؤولية مستقبلهم من خلال التمكين والدعم والتشجيع على العمل.

من الممكن ، على سبيل المثال ، تجديد عملية إنشاء مجلس للمواطنين في الشرق الأوسط. يمكن للمرء أيضًا تسخير تقنيات المعلومات والاتصالات من أجل إطلاق جمعية مدنية افتراضية موازية.

يجب ألا نتجاهل الصورة الأوسع. لقد شهدنا في العقد الماضي واقع عدم الاستقرار السياسي والاجتماعي الذي كانت دوافعه عدم المساواة والفساد ، وليس بالضرورة التطرف العنيف والتطلعات القزحية والانقسامات الدينية أو العرقية. وفي كثير من الأحيان ، عملت عوامل مختلفة لا يمكن التنبؤ بها على توحيد الكتل التي برزت في السابق بسبب كراهيتها المتبادلة. وتجدر الإشارة إلى أنه في حين أن عدم المساواة قد انخفض في العالم ، إلا أنه يظل عضليًا وموجودًا في الشرق الأوسط ، الذي يُصنف على أنه أكثر المناطق تفاوتًا في العالم. أدت القضايا الجنسانية والديموغرافية وفشل الحكومات إلى زيادة حدة الغضب الاجتماعي.

تواجه المنطقة أزمة لاجئين ليست بهذه البساطة ، ونتيجة لذلك يصبح واحد من كل ثلاثة أشخاص يعيشون في الأردن لاجئًا. لذلك ، يواجه الأردن معضلة ثلاثية تتمثل في زيادة عدد اللاجئين الذين يستضيفهم ، والحد من الميزانية ، ودعم الفئات الضعيفة من السكان.

أدى وباء كورونا إلى تفاقم الوضع فقط. بالطبع نحن لسنا وحدنا في هذه الحملة. تشكل كورونا تهديدًا للصحة والاقتصاد في كل دولة ودولة ، ويجب أن تكون خدمات الطوارئ والصحة على رأس أولوياتنا. ربما يكون هذا أعظم اختبار للتضامن والرحمة عرفه العالم على الإطلاق. في هذا الواقع ، فإن التعاون بين جميع الأطراف لإنعاش منطقتنا أمر ضروري.

التحدي الآن هو الانتقال من إدارة الأزمات إلى الانتعاش وإعادة التنظيم والسعي إلى المرحلة التالية من السلام والتنمية. أعتقد أن الأردن مستعد لمواجهة هذا التحدي.

أتأمل في لقاءات بين الرئيس الأول لدولة “إسرائيل” ، حاييم وايزمان ، وعم أبي ، الأمير فيصل الأول ، في أعقاب معاهدة فرساي ، حيث ناقشا رؤيتهما المشتركة: اتحاد دول عربية حيث يهود ومسيحيون وعرب. المسلمون يعيشون في الثقافة العربية. كانت رؤية مستنيرة أيدها أيضًا جدي الملك عبد الله الأول. لقد استند إلى وجهات نظر أخلاقية قوية للعالم ، ولكن كان له أيضًا قاعدة هيكلية – “البنلوكس” (بلجيكا وهولندا ولوكسمبورغ) في المنطقة ، كما أطلق عليها أبا إيفن في السبعينيات.

النقطة الأساسية هي أنه لا يوجد بلد في الشرق الأوسط يمكنه حل مشاكله بمفرده. يجب أن نعمل معا لدفع أهدافنا الإقليمية المشتركة. البديل هو واقع تندفع فيه البلدان المتنافسة لتعظيم الاستهلاك المحلي نحو استنفاد غير محدود للموارد. هذه مأساة ستؤذي الجميع.
سيكون التعاون في مجال المياه في منطقة منخفضة في مياه الشرب هو المكان المناسب للبدء. يمكننا أن نستمد الإلهام من مجتمع الفحم والفولاذ في أوروبا أو من اتحاد دول جنوب شرق آسيا. من المشجع أن نرى أنه على الرغم من الصراعات بين دول جنوب شرق آسيا ، وعلى الرغم من التنوع الكبير والمتنوع للأنظمة السياسية ، فإن هذه الدول تتعاون في مواجهة عدد قليل جدًا من التحديات المشتركة في مجال التجارة. يأتي ذلك في وقت تمثل فيه التجارة بين الدول العربية أقل من عشرة بالمائة من إجمالي نشاطها التجاري.

تتميز منطقتنا بمزيج من الموارد النفطية والبشرية التي يمكن أن تساعد في بناء مجتمعات تعددية وحديثة ، وتشجيع الإصلاحات السياسية والاقتصادية ، والحد من عدم المساواة. يجب أن نعمل على زيادة استقرار دول المنطقة – بما في ذلك دولة فلسطين ، التي ستكون موجودة إلى جانب “إسرائيل” في إطار ترتيب يقوم على حل الدولتين ، مع الانتماء السياسي والسياسي والتعاون الاقتصادي الوثيق. مثل هذه التسوية السياسية يجب أن تشمل تقسيم القدس ، مع مراعاة الديانات الإبراهيمية (الإسلام واليهودية) ، والحفاظ على أمن وسلامة المسجد الأقصى ، وتجديد شباب القيادة الفلسطينية للجلوس في القدس – عاصمة “إسرائيل” وفلسطين.
سوف تكمل الأطراف الثنائية.

يمكن لإسرائيل والدول العربية المستعدة لذلك أن تبدأ العملية بالفعل. يمكن لدول أخرى في المنطقة ، بما في ذلك تركيا وإيران ، الانضمام في الوقت المناسب.
حان الوقت لبداية جديدة.

 

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

“With a message to the citizens of Israel” … Prince El Hassan bin Talal: Together, we can reach complete peace by the end of the decade.

 

 

The political settlement must include dividing Jerusalem, taking into account the Abrahamic religions (Islam and Judaism), and preserving the security and integrity of Al-Aqsa Mosque.

There has to be a change of perception on all sides – to move from hostility, insults and humiliation to mutual respect.

We have an exceptional opportunity to break the deadlock and embark on a new path aimed at achieving comprehensive peace in the Middle East by the end of this decade.

Jordan faces a triple dilemma of increasing the number of refugees, reducing the budget, and supporting vulnerable populations.

The challenge now is to move from crisis management to recovery and reorganization and to seek the next stage of peace and development.

Yediot Aharonot: Prince Hassan is trying, through the article, to open a new window, to cautiously break the deadlock in relations between Israel and Jordan.

Media News:

Prince El-Hassan bin Talal sent a message to the citizens of Israel through an article he published in the Hebrew newspaper “Yediot Aharonot”.
Prince El-Hassan bin Talal suggested advancing the peace process, stressing that he is keen to keep its doors open to the Israelis and to communicate with them.

In his article, he said, “Next October marks the 27th anniversary of the signing of the peace agreement between Jordan and Israel, this historic agreement which should serve as an important axis towards peace between the peoples of the region. Unfortunately, regional politics has led us in other directions. ”

He added: “Today, since ‘normalization’ goes beyond bilateral agreements, to deals based on economic interests and defense alliances in front of common enemies, we have an exceptional opportunity to break the deadlock and go out to a new path aimed at reaching a comprehensive peace in the Middle East until the end of the current decade.”

The prince asserted: “That is why I found it appropriate to address this message to the readers of Yedioth Ahronoth in particular, and to the citizens of Israel in general. After all, peace, although it is between states and governments, but it starts with us, from the citizens. ”

The Hebrew newspaper reported that Prince Al-Hassan bin Talal had held a meeting with a group of high-ranking Israelis, who had not previously met him personally, so that most of them had not visited Jordan before.

Two weeks after the meeting, the prince had another conversation with five other Israelis well known in the kingdom.
The Hebrew newspaper indicated that the prince is trying, through the article published in the same newspaper, to open a new window, to cautiously break the deadlock in relations between Israel and Jordan.

Hassan bin Talal, the uncle of King Abdullah and a prominent member of the Jordanian royal family, believes that the time has come to achieve a political breakthrough He explained in a special article published in Yedioth with the blessing of His Majesty the King that the condition for applying to them is the establishment of the Palestinian state and the division of Jerusalem.

Prince Hassan bin Talal is the flesh and blood of the Jordanian royal family. Abdullah II’s uncle to the King of Jordan, younger brother of the late King Hussein and grandson of Abdullah I, founder of the Hashemite Kingdom. His home and offices are located in the old royal palace in Amman while his nephew the king moved to a remote complex that housed three palaces: he and his wife Queen Rania and their son, Crown Prince Hussein.

Senior officials in Amman with whom I spoke are convinced that Prince Hassan would not have started publishing an article he wrote in an Israeli newspaper without a green light from King Abdullah himself. But at the same time, they confirm that the king continues to boycott Prime Minister Benjamin Netanyahu, and even recently he refused to answer a phone call received from his office.

The relationship between King Abdullah and his uncle Prince Hasan has witnessed fluctuations since King Hussein deprived his brother of the title of regent that he had held since 1965. This happened during a dramatic meeting in London in 1999, that is, two weeks before the king’s cancer and the crowning of the king as king of Jordan.

Prince Hassan, at the age of 73, continued to fulfill all his duties as a member of the Hashemite royal family while maintaining a rounded and cautious facial expression. His relationship with King Abdullah has improved in the past three years, and a picture published last month shows King Abdullah, his uncle Prince Hassan and his guardian son receiving the Corona vaccine.

Prince Hassan is keen to keep his door open to Israelis. These are mostly people he has known from the start of the peace process in which he was deeply involved on the side of King Hussein. Recently, there was a secret meeting between him and a group of Israelis in key positions that they did not know personally, and most of them had never visited Jordan. .

Two weeks later, the prince had another conversation, at Zoom, with five other Israelis known to the kingdom. On the topic: How can the peace process be strengthened?

In a sense, Hassan is the tongue of the Libra. On the one hand, it will not deviate from the official state line. On the other hand, he is constantly trying to appeal to the Israeli public over the heads of statesmen in Jerusalem. In the message he sends to readers in “Israel” through these pages, he tries to open a new window, to cautiously break the deadlock in the relations between the two countries

Next is the translation of Prince El Hassan’s article.

Together, we can reach complete peace by the end of the decade.

Prince El Hassan bin Talal

October of this year marks the 27th anniversary of the signing of the peace treaty between Jordan and “Israel,” the same historic agreement that marked the beginning of the end of the long and tragic conflict between Israelis and Palestinians and serves as an important milestone towards peace. Among the peoples of the region.

The agreement was defined, rightly so, as an alliance of peace and friendship. Indeed, it includes a comprehensive blueprint for mutual security and regional cooperation, stresses the importance of “regional partnership for peace partnership” and speaks of the establishment of the “Conference on Security and Cooperation in the Middle East (CSCME)” and the creation of a Middle East free of weapons and mass destruction.

Unfortunately, regional politics has led us in other directions.

Today, since “normalization” goes beyond bilateral agreements and deals based on economic interests and defense alliances with common enemies, we have an exceptional opportunity to break the deadlock and embark on a new path aimed at achieving comprehensive peace in the Middle East by the end of this decade.

That is why I found it appropriate in this letter to address the readers of Yedioth Ahronoth in particular, and the citizens of “Israel” in general. After all, peace, although it is between states and governments, begins in us people.

We are witnessing a dangerous increase in the spread of nuclear weapons. There are actually three nuclear-capable states in our region – Pakistan, India “and Israel” – and other countries that might join them. Poor and peace-loving countries fall into the category of CEP (circular error probability), that is, within the circle of damage and destruction to any nuclear conflict in the Middle East, if it breaks out, God forbid. The threat of “mutually assured destruction,” the same principle that prevailed among the powers during the Cold War, is real. But it can be prevented by adopting the basic rules of international law (peremptory norms) and by forging a shared moral authority to promote peace.

This will require a change of perception on all sides – to move from hostility, insults, and humiliation to mutual respect. Such a change must come from below, from the social and human fabric of each of the peoples. The challenge we face is ourselves. Do we have a desire to take a new path?

Iran and the Israeli-Palestinian conflict – the twin elephants in the room – should be high on the agenda. A Middle East free of weapons of mass destruction, along with a process leading to security and mutual cooperation, are two important initiatives led by Jordan. Both are now on hand.

As a first step, we must be aware of the global changes that are happening before our eyes. Like the United States, the new centers of power in Asia, Africa, China and Japan share a common interest, not just economic, in regional stability. A new and comprehensive arrangement for the Middle East without nuclear weapons, in partnership and guarantee from the international community – the countries of Southeast Asia, the member states of the European Union, the United States and other Western countries, and of course the International Atomic Energy Agency – it is not a fantasy, between the right to possess and develop a nuclear capability For peaceful purposes and commitment to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons of Mass Destruction for all that it implies.

This year, in March, also marks the centenary of the founding of the Cairo Commission, which, among other things, led to the creation of my small country – first as an emirate across Jordan led by my great-grandfather, the late King Abdullah I, and later in the name of the Kingdom of Jordan. But our story isn’t just 100 years old. It goes back thousands of years – to the sentinels, the Hittites and the Babylonians. I think the time has come to take another look at our region – from Marrakesh to Bangladesh – from a broad perspective, encompassing the entire Middle East, including Egypt, Turkey, Iran and of course “Israel” – if and when it becomes an integral part of this space in terms of mutual respect.

If the past is an introduction to the reality of the present, and an introduction to the history book that we write with our hands, we must learn from it. Peace between our peoples has been destroyed by the deterioration of the Israeli-Palestinian peace process. This should not be allowed to happen again, and mutual accusations are useless. The recent peace reached between Israel and four Arab countries must take into account the domestic economic front: oil in the Persian Gulf, natural gas in the eastern Mediterranean basin, and most importantly, people on the ground.

Unfortunately, priority has so far been given to oil and gas pipelines with the parties pushing to the sidelines and ignoring the needs of their people – whether in terms of the relationship between water, energy and the human environment, or in terms of health, sanitation and the environment – the foundations of human dignity. As a result, a large number of the residents are condemned to live without a future and hope, as they remain at home, while the rest live under constant security threat and under the reversal of the nuclear sword.

The responsibility rests with us. If we didn’t take advantage of our opportunity, we would all be guilty of it.

To lead the region to peace and prosperity, we must put the human being at the center. We must empower the citizens of countries to take responsibility for their future through empowerment, support, and encouragement to work.

It is possible, for example, to revamp the process of creating a Council of Citizens in the Middle East. One can also harness information and communication technologies in order to launch a parallel virtual civil association.

We must not ignore the larger picture. In the past decade we have witnessed the reality of political and social instability driven by inequality and corruption, not necessarily violent extremism, iridescent aspirations, and religious or ethnic divisions. Often times, various unpredictable factors unite the blocs that previously emerged out of their mutual hatred. It should be noted that while inequality has decreased in the world, it remains muscular and is present in the Middle East, which ranks as the most inequality in the world. Gender and demographic issues and government failures have heightened social anger.

The region faces a refugee crisis that is not so simple, and as a result, one out of every three people living in Jordan becomes a refugee. Therefore, Jordan faces a triple dilemma of increasing the number of refugees it hosts, reducing the budget, and supporting vulnerable populations.

The Corona epidemic has only worsened the situation. Of course we are not alone in this campaign. Corona poses a threat to health and the economy in every country and country, and emergency and health services must be our top priority. This is perhaps the greatest test of solidarity and compassion the world has ever known. In this reality, cooperation between all parties to revive our region is essential.

The challenge now is to move from crisis management to recovery and reorganization and to seek the next stage of peace and development. I think that Jordan is ready to take on this challenge.

I reflect on the meetings between the first president of the state of “Israel”, Haim Weizmann, and my father’s uncle, Prince Faisal the First, in the aftermath of the Treaty of Versailles, where they discussed their common vision: a union of Arab states with Jews, Christians and Arabs. Muslims live in Arab culture. It was an enlightened vision that was also endorsed by my great-grandfather, King Abdullah I. He drew on strong moral worldviews, but also had a structural base – the “Benelux” (Belgium, the Netherlands, and Luxembourg) in the region, as Abba Even called it in the 1970s.

The main point is that no country in the Middle East can solve its problems on its own. We must work together to advance our common regional goals. The alternative is a reality in which competing countries are rushing to maximize domestic consumption toward unlimited resource depletion. This is a tragedy that will hurt everyone.
Water cooperation in a low-potable water region would be a good place to start. We can take inspiration from the coal and steel community in Europe or the Association of Southeast Asian Nations. It is encouraging to see that despite the conflicts between the countries of Southeast Asia, and despite the great and varied diversity of political systems, these countries are cooperating in the face of very few common trade challenges. This comes at a time when trade between Arab countries represents less than ten percent of its total commercial activity.

Our region is characterized by a mixture of oil and human resources that can help build pluralistic and modern societies, encourage political and economic reforms, and reduce inequality. We must work to increase the stability of the countries of the region – including the State of Palestine, which will be present alongside “Israel” in the framework of an arrangement based on a two-state solution, with political and political affiliation and close economic cooperation. Such a political settlement must include dividing Jerusalem, taking into account the Abrahamic religions (Islam and Judaism), preserving the security and integrity of Al-Aqsa Mosque, and rejuvenating the Palestinian leadership to sit in Jerusalem – the capital of “Israel” and Palestine.
Will complete the bilateral parties.

Israel and the Arab countries ready for this could really start the process. Other countries in the region, including Turkey and Iran, could join in due course.
Time for a fresh start.

رأيك يهمنا ... تابعوا اخر الأخبار على ميديا نيوز

هذا الموقع يستخدم Akismet للحدّ من التعليقات المزعجة والغير مرغوبة. تعرّف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.

x

‎قد يُعجبك أيضاً

برنامج “سين” لأحمد الشقيري – الاستزراع السمكي ..شاهد الحلقة 3 الثالثة

ميديا نيوز – عرضت قناة mbc خلال شهر رمضان 2021 برنامج سين الحلقة ...

Translate »ميديا نيوز بكل لغات العالم