الرئيسية / WhatsApp / صوت أم امتنع؟.. نسبة المشاركة في الانتخابات البرلمانية الجزائرية أكثر من 30 بالمئة – تقرير
يحق لنحو 24 مليون جزائري التصويت على 407 نواب في المجلس الشعبي الوطني. يجب أن يختاروا من بين أكثر من 2200 قائمة ، أكثر من نصفها يدعي أنها "مستقلة"

صوت أم امتنع؟.. نسبة المشاركة في الانتخابات البرلمانية الجزائرية أكثر من 30 بالمئة – تقرير

 صوت أم امتنع؟ تتباين تكتيكات الاحتجاج في الانتخابات التشريعية

– فريد العمر 36 عام : لا أعتقد أنه يجب أن ترى أعضاء المجتمع الذين يصوتون كأعداء. ومن بينهم أشخاص يعتقدون أن بإمكانهم قيادة التغيير من الداخل. لا يهم أن هذا مجرد وهم “.

 

ميديا نيوز – ترجمات – قال رئيس السلطة الوطنية المستقلة للانتخابات بالجزائر، محمد شرفي، في ساعة متأخرة من مساء السبت، إن “نسبة المشاركة في الانتخابات البرلمانية التي جرت اليوم بالبلاد بلغت 30.20 في المئة”.

وتأمل الحكومة الجزائرية أن تؤدي الانتخابات إلى طي صفحة الاضطرابات السياسية، وسط حملة على المعارضة.

أغلقت مكاتب التصويت، في عموم البلاد، في حدود الساعة الثامنة بالتوقيت المحلي، وتم الشروع في عملية فرز أصوات المنتخبين تحسبا لإعلان نتائج الانتخابات التشريعية، وفقا لموقع “الشروق“.

وفتحت مراكز الاقتراع أبوابها صباح اليوم السبت، لاستقبال أزيد من 24 مليون ناخب في الانتخابات التشريعية، لاختيار ممثليهم في المجلس الشعبي الوطني لعهدة تاسعة، وتم تخصيص 13 ألف مركز اقتراع و61.543 مكتب اقتراع داخل الوطن، إلى جانب 357 مكتب اقتراع خارج الوطن، بالإضافة إلى 139 مكتب متنقل، ويؤطر هذه المراكز والمكاتب 589 ألف مؤطر حسب معطيات السلطة الوطنية المستقلة للانتخابات.

وتشارك في الانتخابات التشريعية 1483 قائمة، منها 646 قائمة حزبية و837 قائمة لـ مترشحين أحرار.

 وتعتبر هذه الانتخابات الأولى منذ انطلاق حركة الاحتجاجات الشعبية السلمية غير المسبوقة في 22 فبراير/ شباط 2019، رفضا لترشح الرئيس السابق، عبد العزيز بوتفليقة لولاية خامسة، جعلته يستقيل، بعدما أمضى 20 عاما في الحكم.

وكان الرئيس الجزائري، عبد المجيد تبون، قد حدد 12 يونيو/حزيران الجاري، موعدا للانتخابات التشريعية المبكرة بعد أن أعلن في فبراير/ شباط الماضي، حل المجلس الشعبي الوطني.

وكان قد صرح في وقت سابق من اليوم، وبعد أن أدلى بصوته بأنه “يحترم قرار المقاطعين للانتخابات لكن دون أن يفرضوا رأيهم على الآخرين”، مضيفا: إنه “من حق كل جزائري أن يعبر عن رأيه لكن مع احترام الآخرين، ذلك أن الأغلبية تحترم الأقلية إلا أنها من تقرر”.

الجزائريون ، بعضهم استقال والبعض الآخر غاضب ، منقسمون حول ما إذا كانوا سيخوضون انتخابات السبت أم لا

في شوارع وسط الجزائر ، يبدو الأمر وكأنه بداية الصيف. تعرض متاجر الملابس مجموعاتها الجديدة وتكتظ شرفات المقاهي.

لوحات إعلانية وملصقات انتخابية تصطف على الجدران قبل الانتخابات التشريعية يوم السبت . يطرح كل مرشح جنبًا إلى جنب مع اسمه وموقعه وحتى مؤهلاته الدراسية في بعض الأحيان.

تم تسجيل ما لا يقل عن 1،080 مرشح حزبي و 1،208 مرشح مستقل في جميع أنحاء البلاد الشاسعة لهذه الانتخابات ، والتي ستختار 407 أعضاء جددًا في المجلس الشعبي الوطني (APN ، مجلس النواب بالبرلمان الجزائري) لفترة خمس سنوات.

يلقي بعض المارة نظرة سريعة على الملصقات ، والبعض الآخر باقٍ ، وربما لفت انتباههم الشعارات: “فرصة للتغيير” ، “من أجل جزائر عادلة” ، “اختر الجزائر” ، “صوتك ، مستقبلك” ، إلخ.

يقول حكيم ، وهو رجل في الأربعينيات من عمره ، إنه “لم يكن له أي مصلحة” في الانتخابات.

“عائلتي ممتنعون ، مثل الأب مثل الابن” ، كما يقول ، بشيء من الفرح ، لموقع Middle East Eye.

“لكن هذا شيء يمكن أن يتغير. للمرة الأولى ، تابعت الحملة الانتخابية. أتابع بعض المرشحين على وسائل التواصل الاجتماعي ، وخاصة الأصغر منهم. البرامج ممتعة وأنا أفكر في المرشح الذي اخترته “، كما يقول ، دون الكشف عن من.

الإقبال ، في ظل غياب استطلاعات الرأي ، هو أحد أكبر الأمور المجهولة في هذه الانتخابات. يتكهن مصدر داخل الهيئة الوطنية الجزائرية المستقلة للانتخابات (ANIE) قائلاً: “يمكن أن تكون أكبر من انتخابات 2017 [38.25 في المائة] لأن الشباب يمكنهم التصويت بأعداد أكبر”.

لم تحظ الانتخابتان السابقتان بإقبال مثير للإعجاب: 39.83٪ في الانتخابات الرئاسية في ديسمبر 2019 و 23.70٪ في الاستفتاء على إصلاح الدستور في نوفمبر 2020.

“هؤلاء السياسيون لا يعرفون شيئًا عن مشاكلنا”

عند سؤاله عما إذا كان ينوي التصويت أم لا ، أجاب رجل في منتصف العمر بالقرب من مسجد الرحمة بالجزائر العاصمة ، تم القبض عليه في البداية على حين غرة إلى حد ما ، بالنفي القاطع.

“التصويت من أجل التغيير ولم أعد أعتقد أن أي تغيير سيحدث. انظروا إلى هذه الخيمة ، “قال مشيرًا ،” لقد تم نصبها خارج هذا المبنى لسنوات. يضم إما عائلات أو شبابًا بلا مأوى. كل صباح عندما أغادر المنزل ، هذه هي الصورة التي تحيي بي. إنه يطحنك. لذا لا ، لن أصوت لأنني لم أعد أؤمن بالتغيير والدليل على ذلك أمامي “.

في باب الواد ، حي من الطبقة العاملة في العاصمة ، تدين رشيدة ، وهي امرأة تبلغ من العمر حوالي 50 عامًا ، التفاوت بين الشعب والنخبة الحاكمة. هؤلاء السياسيون يعيشون على بعد مليون ميل من مشاكلنا! إنهم يعدوننا بالقمر بينما نعيش بدون الحد الأدنى “، كما تقول بمرارة لموقع MEE.

جزائريات يمشين أمام محطة مترو في الجزائر العاصمة ، ولا تزال مغلقة بسبب الوباء

إنها تشير إلى توافر وسائل النقل العام والمياه في الصنابير. منذ عدة أسابيع ، تعرضت إمدادات مياه الشرب لخطر شديد.

والسبب ، بحسب تقارير إعلامية ، هو نقص المياه في السدود التي تغذي المدينة ، بسبب ندرة هطول الأمطار ، وصعوبات تشغيلية في محطة التحلية.

تسببت أخطاء الاتصالات الفادحة بين وزارة الموارد المائية وشركة المياه الجزائرية (SEAAL) المسؤولة عن توزيع الانقطاعات المهمة في خدمة المياه في إثارة القلق بين سكان العاصمة.

أضافت رشيدة بغضب: “لقد تعرضنا لانقطاع في إمدادات المياه لدينا لعدة أيام ، ولم يعمل المترو لمدة عام والعديد من المشاكل الأخرى تجعل حياتنا اليومية أكثر صعوبة. ولا أحد يقدم لنا أي تفسير. كيف تعتقد أنه سيكون لدينا ثقة [في النظام السياسي] مرة أخرى؟ لذا لا ، لن أصوت “.

في معظم الحالات ، يبرر الجزائريون عدم التصويت على أساس الإخفاقات الاجتماعية ، ويعتقد البعض أن هذا أعاق الحوار مع السلطات العامة لسنوات. إنهم لا يوجهون أصابع الاتهام إلى المرشحين الذين يخوضون الانتخابات ، مستشهدين بدلاً من ذلك بـ “حكومة سيئة”.

شهدت الأسابيع القليلة الماضية توترات بين المحتجين وقوات الأمن خلال احتجاجات الجمعة التي نظمها الحراك ، الحراك الشعبي ، والتي أدت إلى استقالة الرئيس السابق عبد العزيز بوتفليقة.

وبحسب اللجنة الوطنية لتحرير المعتقلين ( CNLD ) ، التي تحتفظ وتحدث قائمة بالاعتقالات والمحاكمات والإدانات للمتظاهرين في عدة مدن جزائرية ، فإن أكثر من 200 شخص محتجزون حاليًا.

يمكنك أن تتجاهل بعض الأشياء التي تمنعنا من الخروج للتصويت ، مثل الافتقار إلى الشفافية ، أو ربما البرامج الانتخابية التي لا علاقة لها بواقعنا اليومي. لكن في المناخ الحالي ، من الصعب الذهاب والتصويت في وقت توجد فيه أحكام بالسجن وإدانات ”، تعرب مريم ، 36 سنة عن أسفها.

بالنسبة لفريد ، وهو رجل متقاعد ، فإن “انتهاك الحريات” “أسباب كافية للامتناع عن التصويت”.

قال لموقع Middle East Eye: “لن أصوت في 12 يونيو / حزيران. لا أعرف شيئًا على الإطلاق عن أيٍّ من المرشحين المتنافسين في منطقتي. فيما يتعلق بالقمع البوليسي والقضائي ، ربما كنت أكثر اهتماما بالمرشحين الذين خرجوا معارضة لانتهاك الحريات. لكن هؤلاء المرشحين المحتملين ينتمون إلى الأحزاب وحركة المجتمع المدني التي تقاطع هذه الانتخابات. لذا فهو مأزق تام “.

لذلك أنا لا أشارك في أي نقاش يحرض التصويت ضد الامتناع عن التصويت. على الرغم من أنه من الصحيح أن العديد من الأطراف تتغاضى عن القمع وبالتالي فهي تتعارض مع معتقداتي السياسية ، إلا أنني لا أعتقد أنه يجب أن ترى أعضاء المجتمع الذين يصوتون كأعداء.

“من بينهم أشخاص يعتقدون أنهم ربما يستطيعون قيادة التغيير من الداخل. لا يهم أن هذا مجرد وهم. الشيء المهم هو عدم رسم المستقبل بشكل قاتم وأن تظل منفتحًا على التغيير. بشكل أساسي ، لا تصويت ولا الانقسامات. ”

أصوات الاحتجاج ، أقوى رمز للمعارضة؟

تقول مريم إنها “صوتت دائمًا”. بالنسبة لها ، الامتناع عن التصويت أمر خطير. إنها تعتقد أن الخروج للتصويت لا يعني بأي حال أنك تتغاضى عن الوضع السياسي الحالي.

“المشكلة التي نواجهها هي أنه مهما حدث ، سيتم انتخاب هؤلاء المرشحين وسيصوتون لصالح قوانين لم تكن قد اخترتها ، لذا أتساءل عما إذا كان الامتناع عن التصويت هو الحل حقًا” ، كما تقول لموقع Middle East Eye.

وتضيف أنه من المهم الانخراط في هذه الانتخابات لبدء عملية التغيير.

“إذا كنت منخرطًا في حركة سلمية مثل الحراك ، فلا يمكنك تجاهل الانتخابات. إذا كان هناك الآلاف منا في الشارع ، فهناك آلاف الأصوات في مركز الاقتراع. وبدلاً من الامتناع ، يمكنك المغادرة صوتك فارغ ، واعتراضنا سيكون أوضح “.

على الرغم من إدعائه “بعدم تصديق وعود [السياسيين]” ، يوافقه الحكيم: “أعتقد أننا لم نعرف أبدًا كيف نتعامل مع قادتنا. لقد سلكنا طريق المواجهة وحاولنا عدم الاهتمام التام. في رأيي ، لم يدفعنا أي من هذين الأمرين إلى الأمام. لهذا السبب قررت الذهاب للتصويت. لأنه سيمنحني الحق في الحكم عليهم لاحقًا. لكنني لن أتوقف عند هذا الحد. سأراقب المرشح الذي أختاره عن كثب وهذه المرة ، إذا لم يتم الوفاء بالوعود ، فسأحاسبهم “.

يقول الحكيم إن أصدقاءه يعتبرونه “ساذجًا”. لكنه يضيف: “هذه الانتخابات فرصة لمعرفة المزيد عن نوايا هؤلاء السياسيين. إنهم يتحدثون عن جزائر جديدة ستولي مصالح الشعب مكانة عالية ، وهي الآن فرصة لمعرفة ما إذا كانت هذه الجزائر موجودة بالفعل “.

 

زهرة سوميس – ميدل إيست آي
ترجمة : اوسيد صبيحات 

رأيك يهمنا ... تابعوا اخر الأخبار على ميديا نيوز

هذا الموقع يستخدم Akismet للحدّ من التعليقات المزعجة والغير مرغوبة. تعرّف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.

x

‎قد يُعجبك أيضاً

المفوضية الأوروبية تبدأ الاستعدادات لكارثة عالمية

ميديا نيوز – رويترز – قالت وكالة “رويترز”، إن المفوضية الأوروبية قامت ...

Translate »ميديا نيوز بكل لغات العالم