الرئيسية / WhatsApp / هجمات الحادي عشر من سبتمبر بعد 20 عامًا: كيف انقلبت “الحرب على الإرهاب” إلى دائرة كاملة

هجمات الحادي عشر من سبتمبر بعد 20 عامًا: كيف انقلبت “الحرب على الإرهاب” إلى دائرة كاملة

  • أفغانستان. العراق. تعذيب. أداء. أحد الصحفيين يتأمل في عقدين من الزمن في كتابة تقرير عن “الحروب الأبدية” وعواقبها

  • بمرور الوقت ، أدركت أن هذه الانتهاكات لم تكن انحرافًا: عندما تعتقد الدول أنها مهددة ، فإن الكثير منهم سوف يمزقون بهدوء كتب القواعد التي يدعون احترامها

إيان كوبين

ميديا نيوز – ترجمات – كانت الساعات الأولى من الصباح عندما وصلت إلى ضفاف نهر بانج الذي يمثل الحدود الجنوبية لطاجيكستان. كان الجو يرتجف من البرد والظلام.

كان حرس الحدود الطاجيك طيبون ، لكنهم كانوا أيضًا في حالة سكر وكانوا يمارسون أعمالهم ببطء. كان الروس الموجودون في الموقع في أسفل المسار المتعرج – حرس الحدود الحقيقي – أقل ثملًا ، لكنهم أيضًا أكثر جدية ، وبطء بنفس القدر.

كانت العبارة عبر النهر عبارة عن بارجة مسطحة بمحرك جرار مثبت في منتصفها. تم دفعها عن طريق رافعة متصلة بالمحرك ، والتي تمر من خلالها برافعة ضخمة. كان طرفا هذا الحبل السميك يرسو على الضفتين المقابلة لنهر بانج. تم سحبنا ببطء إلى أفغانستان.

توقفت العبارة مع نتوء وصعدت إلى الأرض. لم يكن هناك ضوء على الإطلاق. لست متأكدًا من أنني قد عشت مثل هذا الظلام من قبل.

كان على ظهري حقيبة ظهر سعة 65 لترًا تحتوي على كيس نوم وبطانة وملابس ومؤن ومعدات طبخ. كان مربوطًا بصدري حقيبة بها هاتف يعمل بالأقمار الصناعية وجهاز كمبيوتر محمول. كنت أمسك في كل يد أوعية كبيرة ومرهقة من الماء النظيف.

إيان كوبين ، تم تصويره بالقرب من قاعدة باغرام الجوية ، شمال كابول ، في أفغانستان في فبراير 2002

ليست هذه هي المرة الأولى – وليس الأخيرة – وجدت نفسي في مكان لا أعرف فيه شيئًا ، ولا مكان ولا أحد ؛ أماكن مثل مورمانسك ، بولاوايو ، بغداد. كل هذه الأماكن ، والعديد من الأماكن الأخرى التي زرتها خلال مسيرتي المهنية في إعداد التقارير ، كانت محيرة في البداية.

يُتوقع مني أن أفهم بسرعة ما كان يحدث من حولي ، ثم أقوم بتجميع هذا الفهم في قصص لإحدى الصحف في لندن.

لكن هذا كان مختلفًا عن المهام السابقة ، كما كان البعض صعبًا. دخلت منطقة من البلاد بها عدد قليل من الطرق المناسبة ولا توجد إشارات إرشادية ؛ لا كهرباء ولا مياه جارية. كان الأمر غريبًا للغاية ، هذه الأرض التي كنت على وشك العمل فيها.

ولم أكن أقف في أرض غريبة. كنت أعيش وأحاول العمل في عالم تغير تمامًا.

على بعد حوالي 7000 ميل إلى الغرب ، كانت بقايا البرجين التوأمين لا تزال مشتعلة. ولم يعرف بعد عدد القتلى في هجمات 11 سبتمبر. في واشنطن ، كان الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش يتحدث بالفعل عن “الحرب على الإرهاب” وأعلن أنه كان هناك “ملصق قديم في الغرب … يقول:” مطلوب: ميت أو حي “.

كانت “الحروب الأبدية” على وشك أن تبدأ.

من نوتنغهام إلى نيويورك

مثل معظم مراسلي الأخبار ، أنا متردد في الكتابة عن نفسي. خلال ما يقرب من 40 عامًا من الصحافة ، يمكنني عد المرات التي استخدمت فيها الضمير الشخصي “أنا” من جهة.

وظيفتي هي مراقبة الأشخاص الآخرين ، وطرح الأسئلة على الآخرين ، وتسجيل ما يقوله الآخرون ويفعلونه ، أو لا يفعلونه. ولكن مثل كثير من الناس حول العالم ، فإن حياتي قبل 11 سبتمبر ، وبعد 11 سبتمبر.

مع اقتراب الذكرى العشرين ، كنت أتحدث مع الأصدقاء والزملاء عن تجربتي في ذلك اليوم وخلال الأشهر والسنوات التي تلت ذلك. كنت أفكر كيف انفتحت عيني بالاكتشافات التي قمت بها بعد 11 سبتمبر.

في البداية ، انجذبت إلى الإبلاغ عن انتهاكات حقوق الإنسان التي كانت ترتكبها الحكومات الغربية لأنني رأيتها على أنها انحراف (والصحفيون يحبون الانحراف – هناك قول مأثور قديم في غرفة التحرير: عض الكلب ليس له فائدة ؛ رجل ؛ رجل يعض الكلب هو الخبر).

بمرور الوقت ، أدركت أن هذه الانتهاكات لم تكن انحرافًا: عندما تعتقد الدول أنها مهددة ، فإن الكثير منهم سوف يمزقون بهدوء كتب القواعد التي يدعون احترامها. القفازات سوف تؤتي ثمارها. وبعد ذلك ستفعل بعض الحكومات كل ما في وسعها لإخفاء جرائمها.

في عام 2001 ، كنت كبير المراسلين في صحيفة لندن تايمز. في الساعة 2 ظهرًا من يوم الثلاثاء 11 سبتمبر ، كنت جالسًا في محكمة نوتنغهام ، في منطقة ميدلاندز الإنجليزية ، في انتظار بدء المحاكمة.

كانت في الواقع إعادة محاكمة: كان المدعى عليه قد أدين بالفعل بضرب أم وابنتها البالغة من العمر ستة أعوام حتى الموت بمطرقة أثناء سيرهما على طول ممر ريفي ، وترك ابنة أخرى ، تبلغ من العمر تسع سنوات ، ميتة. وكانت محكمة الاستئناف قد أمرت بإعادة المحاكمة. بدت وكأنها قصة كبيرة جدًا.

بعد بضع دقائق من الساعة 2 مساءً – بعد الساعة 9 صباحًا بقليل في نيويورك – ضغط عليّ زميل من London Evening Standard على كتفي: “يريد مكتب الأخبار الخاص بك التحدث إليك.” تم الاتصال بهذا المراسل عبر هاتفه المحمول ، والذي يمكن وضعه على الوضع الصامت والاهتزاز عند الاتصال به: كان ابتكارًا تمامًا في ذلك الوقت.

أخبرني محرر أخبار في لندن أن طائرتين قد حلقتا إلى مركز التجارة العالمي. طلبوا مني الوصول إلى مطار هيثرو في أسرع وقت ممكن. ركضت إلى فندقي ، وسجلت المغادرة ، وهرعت إلى موقف سيارات قريب ، وانطلقت.

على الطريق السريع ، اتصلت بصديق في نيويورك على هاتفي اللايدوي. أخبرني أن طائرة ثالثة تم نقلها للتو إلى البنتاغون.

تمكنت من الانتقال من نوتنغهام إلى هيثرو ، على بعد 130 ميلاً ، في ما يزيد قليلاً عن 90 دقيقة ، وأحيانًا كنت أقود السيارة بسرعة خطيرة.

لكن مثل الكثير من الناس حول العالم ، كانت حياتي قبل 11 سبتمبر ، وبعد 11 سبتمبر

لم يخطر ببالي أنه سيتم إيقاف جميع الرحلات الجوية. وجدت نفسي عالقًا في مطار هيثرو – ما هو اليوم -؟ يومان؟ (علمت لاحقًا أن إحدى الطائرات ، وهي DC-10 ، عبرت المحيط الأطلسي في ذلك الوقت. وكان هذا الاكتشاف ، الذي جاء بعد سنوات ، مهمًا جدًا لعملي).

في النهاية ، استؤنفت الرحلات الجوية إلى تورونتو. بحلول الوقت الذي صعدت فيه إلى واحدة ، كنت أفكر بالفعل أنني كنت أسير في الاتجاه الخاطئ: إذا أردت أن أفهم ما حدث ، وأبلغ عما سيحدث بعد ذلك ، يجب أن أسافر شرقًا ، وربما في البداية إلى إسلام أباد.

لم تكن هناك رحلات جوية من تورونتو إلى نيويورك ، ولا قطارات أيضًا. خرجت من محطة الاتحاد في قلب المدينة الكندية ، واقتربت من أول سيارة أجرة في الرتبة وسألت السائق عما إذا كان سيأخذني إلى نيويورك ، في رحلة طولها 500 ميل.

قال نعم دون أن يضرب الجفن. اتفقنا على السعر ، وقال إنه سيحتاج إلى العودة إلى المنزل لاستلام جواز سفره. عندما اقتربنا من منزله ، بدا مضطربًا بعض الشيء ، وسألته عما إذا كان كل شيء على ما يرام.

وأوضح قائلاً: “لم ير أي من ركاب منزلي منزلي من قبل”. عاش في قصر.

سافرنا خلال الليل ، عبرنا الحدود في نياجرا ، وبحلول الفجر كنت في جراوند زيرو.

بقدر ما كان عدد القتلى مروعًا (تم تحديد مقتل 2،996 شخصًا في النهاية) ، افترض الكثيرون في ذلك الوقت أنه سيكون أعلى من ذلك: تحدث السفير البريطاني عن توقع عدد القتلى البريطانيين وحدهم إلى عدة آلاف.

لكن قلة من الناس كانوا حزينين على أحبائهم في تلك الأيام الأولى. لم يعرفوا أين هم: في كثير من الحالات ، ظل إخوتهم وزوجاتهم وأبنائهم وبناتهم مجهولي المصير. يبدو أنهم اختفوا ببساطة.

على كل جدار ونافذة في المدينة ، كانت هناك صور لأصدقاء وأقارب مفقودين ، إلى جانب أرقام هواتف محمولة ونداءات للحصول على معلومات. ومع ذلك ، كان هناك شعور واضح بالحزن: لفقدان حصانة أمريكا. كان الناس متوترين وعينين جوفاء ومرهقين. كانت المدينة في مركز وباء من الصدمة. وتعلق فوقها رائحة نتنة. كانت رائحة مدينة نيويورك مثل الفرامل الساخنة.

السفر شرقا

بعد العمل في نيويورك لبضعة أسابيع ، ذهبت شرقًا.

أولاً إلى موسكو ، حيث حصلت على تأشيرة لدخول طاجيكستان. ثم جنوبًا إلى دوشانبي ، عاصمة طاجيكستان ، حيث ساعدني طالب شاب ذكي في الحصول على إذن للانضمام إلى قافلة إمداد كانت على وشك أن ترسل إلى أفغانستان من قبل معارضي طالبان ، الجبهة الإسلامية المتحدة لإنقاذ أفغانستان – ما يسمى بالشمال. تحالف.

تم الاتفاق – بمساعدة بضعة دولارات – على أن أعبر نهر بانج مع القافلة ، ثم أذهب في طريقي الخاص. وهكذا وجدت نفسي أقف على الجانب الجنوبي من النهر ، في الظلام ، مع حفنة من المباني الصغيرة المرئية بشكل خافت في الظلام. كنت قلقة ومتحمسة.

كنت واثقًا من أنه سيتم الاتصال بي قريبًا من قبل شخص يعرض العمل لدي: لقد كان نوعًا من المكان الذي يمكن أن يتسكع فيه المترجمون والمنسقون والسائقون ، بحثًا عن الصحفيين الذين كانوا يدخلون البلاد.

بعد فترة وجيزة من صعوده من العبارة ، سار شاب وسأل بلغة إنجليزية ممتازة ما إذا كنت بحاجة إلى مترجم ودليل. كان اسمه فريد. سرعان ما اكتشفت أن فريد كان ذكيًا وروح الدعابة وسعة الحيلة ، ولم يكن بإمكاني القيام بعملي بدونه.

لقد عملنا معًا لعدة أسابيع في شمال أفغانستان ، ومقرنا في البداية خواجة بهاء الدين ، وهي بلدة وعرة ومغبرة حيث اغتيل أحمد شاه مسعود ، المعروف باسم أسد بنجشير ، على يد القاعدة قبل يومين من 11 سبتمبر. انضم إلينا لفترة من الوقت مصور التايمز بيت نيكولز ، الذي توضح صوره هذه القصة.

كان فريد فخورًا جدًا بقدومه من وادي بنجشير ، الأرض التي لم يقم السوفيت ولا طالبان بترويضها.

سافرنا إلى طالوقان وقندوز ، ونبلغ عن القتال بين طالبان والتحالف الشمالي.

في وقت ومكان لا توجد فيه خطوط أرضية أو هواتف محمولة ، حاول فريد البقاء على اتصال مع عائلته في بنجشير من خلال إرسال رسائل منطوقة إلى سائقي الشاحنات ، الذين يقومون بنقلها إلى السائقين الآخرين ، على أمل أن يصلوا إليه. مسقط. يبدو أنها طريقة فعالة بشكل ملحوظ لتوصيل الأخبار.

لدي الكثير من الذكريات الحية عن أفغانستان في ذلك الوقت: الممرات المطروقة التي أظهرت الممر الآمن عبر حقول الألغام ؛ الحمّامات الجماعية والعميان يغنيون على عشاءهم ؛ الجراح في مستشفى ميداني – الرجل الحليق الوحيد الذي رأيته في أفغانستان في ذلك الوقت – وهو يغلي أدواته في أحواض من الفولاذ المقاوم للصدأ قبل المعركة ؛ الطريقة التي يبدو أن أزار القذيفة القادمة بها يملأ الهواء أمامي ؛ الخندق الضحل الذي قفزت فيه ، وهبطت بشكل مؤلم على ركبتي.

كان مكانًا شديد الخطورة أن تكون صحفيًا. ذات يوم تجاذبت أطراف الحديث في مقهى على جانب الطريق مع الصحفي الألماني فولكر هاندلويك. وفي اليوم التالي ، قُتل ، مع صحفيين اثنين آخرين ، بالرصاص بينما كان يركب على ما يبدو عربة مدرعة تابعة للتحالف الشمالي.

غالبًا ما أدى الانهيار المطرد لطالبان إلى العودة إلى حالة الفوضى التي قامت الحركة بالكثير من أجل القضاء عليها بلا رحمة. سينسحب الطالبان من بلدة ، وستكون هناك أيام قليلة من السلام والهدوء ، ثم يخرج اللصوص المسلحون إلى الشوارع غير المضاءة ليلاً.

بعد عشرة أيام من وفاة فولكر ، عندما كنت في خط المواجهة ، التقيت بالمصور التلفزيوني السويدي أولف سترومبرج. بدا وكأنه رجل مدروس ولطيف.

بعد ليلة أو ليلتين ، بينما كنت أسير في طالوقان ، تعرضت للتهديد من قبل مجموعة صغيرة من الأولاد ، يبلغون من العمر حوالي 15 عامًا ، مسلحين ببنادق الكلاشينكوف. وضعني الإمام الناطق باللغة الإنجليزية والذي كنت أسير معه في مسجد قريب ، وشرح لي أنهم كانوا يطالبونني بتسليم قبعتي الدافئة. وأوضح أنني لو كنت في خطر التعرض لإطلاق النار.

يبدو أن الأولاد ذهبوا بعد ذلك إلى منزل كان يقيم فيه أربعة صحفيين سويديين. قاموا بسرقة اثنين تحت تهديد السلاح ، وقتلوا الثالث: أولف سترومبرغ.

على الرغم من خطورة أن تكون صحفيًا في أفغانستان في ذلك الوقت ، فقد كان الأمر أكثر خطورة أن تكون مدنيًا أفغانيًا: وفقًا لإحدى الدراسات ، بحلول نهاية العام ، قُتل ما بين 1000 و 1300 شخصًا في الضربات الجوية وحدها.

عندما عدت إلى غرفة العمليات في الخيام للجراح الذي كان حليق الذقن ، كان يقوم بترميم أفراد عائلة أصيبوا بقذيفة سقطت بجانب الطريق أمامي. ورقد أحد أفراد الأسرة وهو يئن على سرير. بدا كما لو أن أسد قد هزّه.

جثة ثانية ملقاة على طاولة عمليات مغطاة ببطانية. وقف بجانب الطاولة صبي في الثامنة أو التاسعة من عمره بتعبير فارغ. كانت يده مخبأة تحت البطانية ، حيث كان يمسك بيد القتيل.

في البداية ، لم تكن طالبان قوة عاجزة. كانوا يمتلكون مدفعية ودروعًا ، لكن وصول القوة الجوية الأمريكية والبريطانية غيّر التوازن بشكل كبير ، وسرعان ما تم انتقاء سلسلة من الأهداف السهلة.

بمساعدة فريد ، توصلت إلى فهم كيف أن الحرب في أفغانستان تشتمل تقليديًا على التفاوض والرشوة والتجارة ، فضلاً عن العنف. استطعت أن أرى مقدار الوقت الذي يقضيه هؤلاء الأعداء على الأرض في التحدث إلى كل منهم عبر الراديو المحمول – عقد الصفقات وكذلك خوض المعارك.

ذات مرة ، على خط المواجهة بالقرب من قندز ، شاهدت الجانبين يتفقان على صفقة سجين مقابل جثث بواسطة جهاز اتصال لاسلكي: أرادت طالبان عودة السجناء – المقاتلين الذين تم أسرهم خلال هجوم أخير على قرية مجاورة – بينما أراد التحالف الشمالي لاستعادة عدد من الجثث ملقاة في المنطقة الحرام ، في واد بين تلين جرداء ومغبر.

في النهاية ، تم الاتفاق على سعر الصرف: سيتم تسليم ثلاث جثث لكل سجين حي.

عبر الراديو ، أبلغ قائد طالبان نظيره في التحالف أنه يمكنهم رؤية وجود أجنبي معهم ، وطلب منه التأكد من عدم وقوع هجمات من الجو أثناء التبادل. قيل له إن الرجل الذي يمكنه رؤيته من خلال منظاره كان صحفيًا من لندن ، وليس له أي سيطرة على الإطلاق على الضربات الجوية.

أرسل التحالف شاحنة روسية قديمة زرقاء اللون مع أربعة سجناء متجمعين في الخلف ، ومرفقيهم مقيدون خلف ظهورهم.

بعد فترة وجيزة ، عادت الشاحنة ، وقفزنا لأحصي الجثث في الخلف. كان هناك تسعة. لم أكن بحاجة إلى فريد لترجمة التعليقات الغاضبة من حولي: “لقد مزقونا”.

لم يترك أحد للقتال

في نهاية العام ، شعرت القوات البريطانية الخاصة المنتشرة في جبال الأسماي المطلة على كابول بالفزع عندما أدركت أن وسائل الإعلام العالمية قد وصلت إلى هناك قبلها. أحدهم ، وهو صديق ، أوضح لاحقًا خيبة الأمل: “لا يمكن أن يكون الأمر بهذه الخطورة إذا كانت الصحافة موجودة بالفعل”.

عندما دخلت القوات البريطانية الأولى إلى المدينة ، في وقت متأخر من الليل ، كان القتال الوحيد الذي رأوه هو لكمة في الشارع بين مصورين بريطانيين اثنين يتنافسان على أفضل مكان لتصوير وصول عظيم.

بحلول شهر يناير ، بدا أن كهوف تورا بورا قد تم تطهيرها من مقاتلي طالبان والقاعدة. في وقت لاحق ، أثناء تجوالهم في شرق البلاد ، اكتشف مشاة البحرية الملكية البريطانية أنه لم يبق أحد للقتال.

كنت في كابول ، حيث بدا أن هناك إحساسًا واسع النطاق بالارتياح لرحيل طالبان. على الرغم من النوم على الأرض ، كنت أستمتع براحة منزل مستأجر. بدا الهدوء المريح قد استقر على المدينة.

كان مترجمي في العاصمة الأفغانية ابنًا لرجل كان ضابطًا كبيرًا في KHAD ، الشرطة السرية أيام الاحتلال السوفيتي: رجل يتمتع بصلات جيدة بشكل غير عادي.

في ذلك الوقت ، كانت هناك حفلات استقبال في السفارة البريطانية التي أعيد افتتاحها حديثًا ، ومباريات كرة قدم في ملعب غازي ، حيث نفذت طالبان ذات مرة عمليات إعدام وبتر ، وتنافس لاعبو بوزكاشي في كابول ضد فرق من وادي بانسجير.

لم أشاهد مثل هذه اللعبة المربكة والعنيفة والمثيرة في نهاية المطاف.

مع بدء الضربات الجوية للولايات المتحدة والمملكة المتحدة ، أقر بوش بالحاجة إلى إقامة حكومة قوية في كابول ، وبدأت الحكومات في جميع أنحاء العالم في تقديم تعهدات بالمساعدة. لم تتحقق كلها.

بحلول أوائل عام 2002 ، تم إقناع البيت الأبيض بفكرة بناء الدولة. على الرغم من ادعاءاته الأخيرة بعكس ذلك ، كان السناتور جو بايدن أحد أكثر المدافعين حماسةً لهذا المشروع.

واستمرت الفوضى والجرائم الخطيرة خارج كابول. كان هناك أكثر من عقدين من الحرب المستمرة. صراع اجتماعي وسياسي وعرقي معقد ، تغذيه القوى العظمى والجيران الإقليميون الذين لا يرحمون: افترض العديد من سكان كابول أنه لن يمر وقت طويل قبل أن يبدأ القتال مرة أخرى.

قد يتحدث البعض عن هجوم الربيع المقبل. أود أن أسأل لماذا تعتقد أنه سيكون هناك هجوم الربيع. كانوا يجيبون: “لأن هذه هي أفغانستان”. “هناك دائما هجوم الربيع.”

كان لدي الكثير لأتعلمه ، ليس فقط عن الحقائق القديمة للحياة والموت في أفغانستان ، ولكن أيضًا عن الشخصية الحقيقية لـ “الحرب على الإرهاب” الوليدة.

في أحد الأيام خلال ذلك الشتاء في كابول ، اتصلت بالمكتب الذي أعيد افتتاحه مؤخرًا لمنظمة دولية غير حكومية كبرى. هناك ، أبلغني مسؤول كبير بهدوء أن الأمريكيين بدأوا في تعذيب سجناءهم في مركز احتجاز في قندهار.

شعرت بالفزع. بالتأكيد لن ينزل الأمريكيون إلى التعذيب ، على الرغم من فداحة الجرائم التي ارتكبت في 11 سبتمبر؟ سألته كيف عرف؟

وأوضح أن الصليب الأحمر كان بالداخل ، وأجرى مقابلات مع سجناء ، وأكدت الروايات التي قدموها عن الانتهاكات التي تعرضوا لها. كان هناك نمط. كان هذا ادعاءً غير عادي لدرجة أنني اعتقدت أنني بحاجة إلى مصدر ثانٍ. لقد بحثت بشدة عن هذا المصدر الثاني ، لكن لم أتمكن من العثور عليه.

لو كنت أعرف حينها ما أعرفه الآن ، لكنت أدركت أن المصدر الثاني كان يحدق في وجهي منذ أيام. في 11 يناير ، عندما تم جر أول سجناء يرتدون ملابس القفز على الأرض في معسكر X-Ray ، في خليج غوانتانامو ، تم تصويرهم من قبل مصور البحرية الأمريكية ، شين ماكوي.

ثم أتيحت خمس من صور مكوي لوكالة أسوشيتيد برس للأنباء.

وأظهرت تلك الصور أن جميع السجناء كانوا يرتدون أقنعة على أفواههم ، ونظارات واقية سوداء ، ومدافع عن الأذن ، وقفازات سوداء سميكة. لم تكن هذه إجراءات أمنية: هؤلاء الرجال تعرضوا للحرمان الحسي.

السجناء الأوائل في مرفق الاعتقال في خليج غوانتانامو في 11 يناير 2002

وثق الجيش الأمريكي استخدامه للتعذيب ، ثم وزع الأدلة في جميع أنحاء العالم. لكن مثل معظم بقية العالم ، لم أكن أعرف ما يكفي عن هذه الأمور لأتمكن من فهم أهمية ما كنت أراه. لم أفهم في ذلك الوقت أنني كنت أنظر إلى صور لرجال يتعرضون للتعذيب.

في مارس ، بدأ شهر العسل في نهايته. اندلع القتال في أفغانستان مرة أخرى ، كما توقع الناس في كابول. ووقعت اشتباكات بين القوات الأمريكية وطالبان وقوات القاعدة بالقرب من جارديز في جنوب شرق البلاد على بعد أميال قليلة من الحدود مع باكستان.

ولكن بحلول ذلك الوقت ، تحول انتباه الجميع إلى مكان آخر. بدت الإطاحة بطالبان سهلة ، واستجابة غير كافية على الإطلاق لأهوال الحادي عشر من سبتمبر. بوش ، توني بلير ، البنتاغون ، وسائل الإعلام العالمية: كنا جميعاً نتطلع إلى العراق. كنا جميعًا نستعد للحملة القادمة من الحروب الأبدية.

غزو ​​العراق

في وقت لاحق من ذلك العام ، بعد فترة قصيرة من الضفة الغربية وقطاع غزة ، و – استراحة سعيدة – غطت مباريات كأس العالم لكرة القدم في اليابان ، تم إرسالي إلى العراق للتحضير للغزو.

كانت زيارتي الأولى للبلاد منذ عام 1998 ، عندما كنت أقود سيارتي عبر الصحراء الغربية للإبلاغ عن حملة القصف التي استمرت أربعة أيام والتي شنتها الولايات المتحدة والمملكة المتحدة ضد أهداف في جميع أنحاء البلاد.

وكان التبرير الذي قدم لهذه الهجمات هو فشل صدام حسين في التعاون مع مفتشي الأمم المتحدة الذين يبحثون عن أسلحة الدمار الشامل التي يمتلكها. لقد كانت تجربة مثيرة للاهتمام ، كونها الطرف المتلقي لسخاء سلاح الجو الملكي.

ها نحن هنا مرة أخرى ، في عام 2002 ، حيث تزعم الحكومة البريطانية أن معلوماتها الاستخبارية أظهرت “بما لا يدع مجالاً للشك” أن صدام كان ينتج أسلحة كيماوية وبيولوجية.

سافرت من عمان وقضيت عدة أسابيع أسافر في جميع أنحاء البلاد ، وأعمل مرة أخرى مع بيت نيكولز ، وأبلغت عن الطريقة التي كان الناس يستعدون بها لما لا مفر منه.

جندي من مشاة البحرية الأمريكية يضع بندقية على رأس رجل تم القبض عليه في أعقاب شجار في شارع الكرادة ، بغداد ، في أبريل 2003

مثل جميع الصحفيين الذين يزورون العراق البعثي ، تم تكليفنا بمدير وزارة الإعلام ، وشرطي سري ناطق باللغة الإنجليزية يرافقنا في كل مكان ذهبنا إليه ، وكان يكتب تقريرًا عن أنشطتنا كل مساء.

كل يوم ، بينما كانت غرف الفنادق لدينا تخضع للصيانة ، كان مسؤول حكومي يفتشها بعناية (أعرف ذلك لأن صحفيًا بريطانيًا مغامرًا قام بتصوير عمليات البحث سرًا).

في إحدى الأمسيات ، عندما تناول السمك في مطعم في الهواء الطلق على ضفاف نهر دجلة ، انحنى معلمي نحوي وهمس: “أنت تعرف إيان ، لا توجد أسلحة دمار شامل. كان يوجد. لكن لا يوجد الآن. صدقني ، أعرف. “

لم أثق به. لقد كان ، بعد كل شيء ، يتجسس علي. علاوة على ذلك ، لم أستطع قبول أن صدام سيعطي الأمم المتحدة فرصة – إلى حد إطلاق الولايات المتحدة وحلفائها – لإخفاء ما لم يكن يمتلكه ، وليس ما فعله.

ليس للمرة الأولى ولا الأخيرة ، كنت مخطئًا تمامًا.

خلال عام 2002 ، لم أقبل أبدًا ادعاء حكومة المملكة المتحدة ، الذي قدمته على مدار العام ، بأنه لم يتم اتخاذ أي قرار بشأن ما إذا كان يجب شن حرب مع العراق. هذا الإيمان المتسول.

لكنني أعترف أنني ، ربما لسوء مصداقيتي ، كنت أرغب في تجاوز الأمر. ليس لأنني اعتقدت أن نظام صدام شرير (رغم أنني فعلت ذلك) ؛ ولا لأنني اعتقدت أنه لا يزال يشكل تهديدًا للأمن الإقليمي. ببساطة ، كنت على يقين من أننا ذاهبون للحرب ، مهما حدث ، وكنت أعرف أنه من المتوقع أن أقدم تقريرًا عن تلك الحرب. كنت أرغب في الحصول على هذه المهمة ورائي.

بعد بضعة أشهر ، كنت أدخل العراق مرة أخرى ، هذه المرة من الكويت ، حيث بدا أن الفنادق تعج بالآلاف من عمال البناء الأمريكيين الأقوياء ، في انتظار التحرك شمالًا للمساعدة في إعادة بناء البلاد.

عبرت الحدود في أعقاب القوات البريطانية التي كانت تشق طريقها إلى البصرة.

في قصر صدام على ضفاف شط العرب ، صادفت صفًا من السجناء العراقيين ، راكعين في وضع مستقيم تحت أشعة الشمس ، وغطاء الرأس فوق رؤوسهم وأيديهم مقيدة بأصفاد بلاستيكية خلف ظهورهم.

عدت بعد ساعات قليلة وكان السجناء لا يزالون هناك ، راكعين ، منتصبين وغطاء الرأس ، تحت أشعة الشمس الحارقة.

اقترب مني اثنان من مسعفي الجيش البريطاني وأكدا أنهما أحيا للتو سجينًا كان يتم استجوابه من قبل القوات الخاصة في قبو أحد المباني في المدينة.

قالوا إنه كان هناك عدد من السجناء ، وكانت رائحة المكان من البول والدم والقيء. لم يكن هذا مثل عمليات التعامل مع الأسرى التي شهدتها على الحدود السعودية الكويتية خلال حرب 1991.

في ذلك الوقت ، كان الجنود البريطانيون يعتنون جيدًا بسجناءهم العراقيين ، الذين أصيبوا بصدمات نفسية ومرتاحين بعد أسابيع من القصف الجوي. لقد قدموا لهم الماء والمأوى ، وسمحوا لهم بالتدخين قبل نقلهم.

الآن ، كان الجنود ومشاة البحرية البريطانيون يسيطرون على المدارس الابتدائية في البصرة ، ويستخدمونها كقواعد. خارج عدد من هذه المدارس ، بدأت تتشكل طوابير من الرجال الذين يحملون الدلاء والزجاجات.

أوضحوا لي أن التيار الكهربائي انقطع ولا توجد مياه جارية. أوضح أحدهم: “لم يكن الأمر كذلك في عام 91 أو 98”. وقال مشيراً إلى إيران: “لم يكن الأمر كذلك عندما كنا نقاتلهم”.

جندي أمريكي فيلا في مجمع قصر صدام حسين على ضفاف نهر دجلة في بغداد في أبريل 2003

كان البريطانيون بالطبع يمتلكون وفرة من الكهرباء من مولداتهم. ذهبت لرؤية ضابط مسؤول عن اللوجستيات والإمدادات ، وشرحت له ما يجري خارج قاعدته.

وأوضح أن مهمة وحدته كانت طرد الجيش العراقي والميليشيات البعثية. تم الانتهاء من هذه الوظيفة. قال بمرح: “قد نعود إلى المنزل بحلول أبريل”.

بدأت المدينة تغمرها جيوش من اللصوص ، وكثير منهم من الفتيان الصغار ، الذين كانوا يجرون أي قطعة معدنية أو أسلاك يجدونها – ومن هنا انقطاع التيار الكهربائي.

مع عدم وجود شرطة أو سجون لمساعدتهم ، تبنى الجنود البريطانيون المرهقون سياسة أطلقوا عليها اسم “الترطيب”: إلقاء اللصوص في شط العرب ، حتى يضطروا للعودة إلى منازلهم ، وارتداء ملابس جافة ، والتوقف عن السرقة لفترة من الوقت. . حتما ، غرق عدد من الأولاد.

لم يكن هناك مكان يمكن رؤيته مقاولي البناء الأقوياء الذين كانوا يتسكعون حول فنادق الخمس نجوم في مدينة الكويت.

يمكن لمراسلي الحرب أن يكونوا أشخاصًا ضبابي الأفق بشكل غريب. في كثير من الأحيان ، يمكنهم الإبلاغ فقط عما يرونه: ما يسمى “بالصورة الكبيرة” أمر بعيد المنال ، وفي كثير من الأحيان يكون الوصول إليه أكثر سهولة للأشخاص الذين يشاهدون من بعيد.

لذلك ، عندما اتصل محرر صحيفة التايمز على هاتفي عبر الأقمار الصناعية ، لسؤاله عن كيفية سير الحملة ، أجبت: “حسنًا ، بالحكم على ما أراه يحدث أمامي ، يجب أن أقول إنني لا أعتقد تسير بشكل جيد للغاية على الإطلاق. “

في 1 مايو 2003 ، تم نقل الرئيس بوش إلى حاملة الطائرات الأمريكية أبراهام لينكولن ، حيث ألقى خطابًا أعلن فيه أن حركة طالبان “دمرت” وأن العمليات القتالية الرئيسية في العراق قد انتهت أيضًا.

الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش يخاطب الأمة على متن حاملة الطائرات الأمريكية أبراهام لينكولن ، في 1 مايو 2003 (AFP)

وقال: “في معركة العراق ، انتصرت الولايات المتحدة وحلفاؤنا”. صفق البحارة والطيارون وصفقوا. وخلفه لافتة ضخمة كُتب عليها: “المهمة أنجزت”.

تم إلقاء الخطاب بالقرب من ساحل سان دييغو ، على بعد آلاف الأميال من الشرق الأوسط.

فضح التسليم

في عام 2005 ، بعد أن عملت كمحرر أخبار في التايمز ، انضممت إلى الجارديان من أجل العودة إلى إعداد التقارير. في أول يوم لي في هذه الوظيفة الجديدة ، اتصلت بصديق في واشنطن العاصمة ، لأعطيه عنوان بريدي الإلكتروني الجديد.

“هل قرأت الصفحة الأولى من صحيفة نيويورك تايمز اليوم؟” سأل بيل.

أثبتت الصحيفة أن وكالة المخابرات المركزية قد أنشأت سلسلة من الشركات الأمامية في ولاية كارولينا الشمالية. من خلال هذه الشركات كانت تمتلك عددًا من الطائرات التنفيذية ، التي كانت تلتقط السجناء في آسيا الوسطى والشرق الأوسط ، وتنقلهم إلى سجون سرية حول العالم. رحلات التسليم.

قال بيل: “إذا كانوا مسافرين من نورث كارولينا إلى الشرق الأوسط ، فسوف يحتاجون إلى التزود بالوقود في مكان ما”. “وأين تعتقد أن هذا قد يكون ، إيان؟”

لقد كان محقا. في النهاية ، من خلال تتبع أرقام الذيل للطائرة ، تمكنت من إظهار أن وكالة المخابرات المركزية قد طارت من وإلى المملكة المتحدة 210 مرات على الأقل في السنوات الأربع منذ 11 سبتمبر ، باستخدام 19 مطارًا مختلفًا وقواعد سلاح الجو الملكي البريطاني.

ونفت الوكالة وجود أي معتقل على متن الطائرة عندما طاروا إلى المملكة المتحدة وخروجهم منها ، ولم يظهر أي دليل يتعارض مع ذلك.

ولا يمكن قول الشيء نفسه عن القاعدة الأمريكية في دييجو جارسيا ، وهي جزيرة تقع في إقليم المحيط الهندي البريطاني ، حيث كان يتم نقل المعتقلين ، ويُزعم أنهم محتجزون.

حتى الآن ، كانت وسائل الإعلام الأمريكية تعمل على تقويض السرية التي تحيط بالتسليم السري وإساءة معاملة المشتبه في أنهم إرهابيون – أو الاختطاف والتعذيب ، لاستخدام اللغة الإنجليزية البسيطة – تتعمق في موضوع السبق الصحفي الذي فاتني في كابول ، في يناير 2002.

في نهاية العام كانت هناك لحظتان مهمتان في المملكة المتحدة. أولاً ، قضت لجنة الاستئناف التابعة لمجلس اللوردات – وهي المحكمة العليا في البلاد في ذلك الوقت – بأن المحاكم الأدنى درجة لا يمكنها النظر في الأدلة التي ربما تكون قد انتُزعت تحت التعذيب. وقالت الحكومة إن لجنة استئناف الهجرة يمكنها النظر في مثل هذه الأدلة.

“لقد اعتبر القانون العام الإنجليزي التعذيب وثماره بغيضة على مدى أكثر من 500 عام” ، صرخ القاضي الكبير اللورد بينغهام.

ومع ذلك ، فإن قرار مجلس اللوردات لم يمنع وزراء الحكومة من استخدام مثل هذه المواد بطرق أخرى. وبالفعل ، قال أحد القضاة ، اللورد براون ، إنه ليس فقط من حق الحكومة استخدام ما وصفه بـ “ثمرة الشجرة المسمومة” ، بل إنها تتحمل مسؤولية القيام بذلك إذا كان ذلك مطلوبًا لصالح أمن الدولة.

لقد بدأت أتعلم أن هذه حرية لم تتردد الدولة البريطانية في ممارستها.

بعد خمسة أيام من صدور حكم اللوردات ، أدلى وزير الخارجية جاك سترو بشهادته أمام لجنة الشؤون الخارجية في مجلس العموم.

ولدى سؤاله عن استخدام وكالة المخابرات المركزية لمطارات المملكة المتحدة ومزاعم تورط المملكة المتحدة في برنامج التسليم ، أجاب :

“ما لم نبدأ جميعًا في الإيمان بنظريات المؤامرة وأن المسؤولين يكذبون ، وأنني أكذب ، وأن وراء ذلك نوعًا من الدولة السرية التي ترتبط ببعض قوى الظلام في الولايات المتحدة ، ودعني أقول أيضًا ، نعتقد أن الوزيرة [كوندوليزا] رايس تكذب ، وببساطة لا توجد حقيقة في الادعاءات القائلة بأن المملكة المتحدة كانت متورطة في التسليم الكامل ، لأننا لم نفعل ذلك “.

لابد أن سترو كان واثقًا جدًا من أن الحقائق الحقيقية لن تظهر لاحقًا.

في العام التالي ، بدأت لجنة الاستخبارات والأمن التابعة للبرلمان البريطاني (ISC) ، التي كان من المفترض أن توفر الإشراف على وكالات الاستخبارات في البلاد ، النظر في الأمر.

بعد إجراء عدد من جلسات الاستماع السرية ، خلصت لجنة التحقيق الدولية في يوليو / تموز 2007 إلى أن وكالتي المخابرات البريطانية MI5 و MI6 كانتا مذنبتين فقط لكونهما “بطيئين في اكتشاف النمط الناشئ” لعمليات الترحيل السري التي تقوم بها وكالة المخابرات المركزية.

هذا أيضًا سيظهر في النهاية أنه غير صحيح تمامًا. ولكن في السنوات القليلة المقبلة ، كان ضباط MI5 و MI6 يشيرون إلى تقرير مركز الدراسات الدولي ، ويقولون للصحفيين: “لقد حصلنا على شهادة صحية نظيفة”.

البصرة وهلمند

في غضون ذلك ، في جنوب العراق ، بدأ البريطانيون في مواجهة تمرد حازم ومسلح جيدًا وغير متوقع على ما يبدو ، بقيادة العالم الشيعي مقتدى الصدر.

كان البريطانيون قد أبعدوا بالفعل الكثير من سكان البصرة. الآن ، في ظل يأسهم لجمع المعلومات الاستخبارية عن جيش المهدي التابع للصدر ، لجأوا إلى الاستجوابات الوحشية. أثار محامو الصليب الأحمر والجيش البريطاني ناقوس الخطر ، لكن عددًا من الأشخاص لقوا حتفهم في الحجز العسكري البريطاني.

وأثبت تحقيق عام في وقت لاحق أن موظف استقبال في الفندق يُدعى بهاء موسى ، أصيب بـ 93 إصابة منفصلة قبل وفاته بعد 36 ساعة من الاستجواب.

وقال ضابط كبير بالمخابرات العسكرية للجنة التحقيق إن الأمريكيين اعتقدوا أن أساليب الاستجواب البريطانية كانت معتدلة للغاية ولا تسفر عن نتائج.

صورة تشريح لبهاء موسى تُظهر بعض الإصابات الـ 93 التي أصيب بها بعد تعرضه للضرب على أيدي القوات البريطانية

في أوائل عام 2007 ، مع اشتداد هجوم قذائف الهاون والقناصة والتفجيرات على جوانب الطرق ، تمت إعادة صياغة قواعد الاشتباك: صدرت تعليمات للقوات البريطانية في البصرة بإطلاق النار على أي مدني شوهد يحمل هاتفًا محمولًا أو مجرفة ، أو يتصرف بشكل مريب.

في نهاية المطاف ، سيعقد البريطانيون صفقة مع الميليشيات ، ويطلقون سراح السجناء مقابل وقف الهجمات على قواعدهم. ثم انسحبوا إلى مطار في ضواحي المدينة.

في لندن ، كان مسؤولو الدفاع يهمسون بهدوء حول ما إذا كان بإمكانهم استخدام مصطلح “الهزيمة الاستراتيجية” علنًا عند مناقشة العراق. في أفغانستان ، لم تكن الحرب تسير بشكل أفضل.

في أوائل عام 2005 ، قرر الناتو توسيع التزامه بأفغانستان. بحلول ذلك الوقت ، كان هناك شعور بين الوزراء في حكومة توني بلير وبين المسؤولين في وزارة الدفاع (MoD) ، بأن المملكة المتحدة كانت “تضرب تحت ثقلها” في البلاد. في غضون ذلك ، كان كبار ضباط الجيش متحمسين لوضع إخفاقات العراق وراء ظهورهم في حملة جديدة.

حقيقة أن التخطيط الدفاعي البريطاني افترض أن البلاد لا يمكنها خوض حربين في وقت واحد تم التغاضي عنها عن عمد.

بعد تحقيق رسمي بريطاني في الحرب في العراق ، قال رئيسها السير جون شيلكوت ، وهو موظف حكومي كبير سابق: “عندما قررت القيام بعمليات متزامنة في العراق وأفغانستان ، تجاوزت المملكة المتحدة عن عمد افتراضات التخطيط الدفاعي. جميع الموارد من تلك النقطة فصاعدًا سيتم استنفادها “.

وقالت وزارة الدفاع لشيلكوت إنها لا تستطيع تفسير هذا القرار ، وهو رد أدانه ووصفه بأنه “غير مقبول”.

عصمت محمد ، سبعة أعوام ، مع جنود غوركا في الجيش البريطاني في مقاطعة هلمند في سبتمبر 2007 (Peter Nicholls / The Times)

على الرغم من علمها بأنها تفتقر إلى الموارد ، في أبريل 2006 ، أعلنت الحكومة البريطانية أنها ستوسع جهود إعادة الإعمار في هلمند ، جنوب أفغانستان ، حيث يُزرع ما يقرب من نصف محصول الخشخاش في البلاد.

قال قائد الجيش ، ريتشارد دانات ، للسفير البريطاني في كابول إنه إذا لم يرسل قوات إلى هلمند ، في وقت تقلص فيه قواته في العراق وتنتهي العمليات في أيرلندا الشمالية ، فسيتم قطع الجيش. في الحجم. وبحسب ما ورد قال: “إنها تستخدمهم أو تخسرهم”.

تم تجميع قوة قوامها 3300 جندي. قال لي أحد الضباط الذين قادوهم: “كان الكنديون قد حصلوا على قندهار ، ويبدو أن التفكير في وزارة الدفاع [في لندن] هو:” كان يجب أن نحصل على قندهار “.

“لذلك ، قررنا الذهاب إلى هلمند بدلاً من ذلك ، وبعد اتخاذ القرار بالذهاب إلى هناك ،” – بعد ذلك – “قرر داونينج ستريت أن سبب ذهابنا هو القضاء على الخشخاش.

“لقد ألقينا نظرة واحدة حولنا وقررنا أنه لن يكون هناك أي القضاء على الخشخاش في مرصدنا. إذا كنا قد أخذنا أرزاق هؤلاء الناس بعيدًا عنهم ، فسيؤدي ذلك بالتأكيد إلى تأجيج التمرد. لكننا بدأنا في إطلاق النار علينا على أي حال ، بعد وقت قصير من وصولنا “.

تم تجميع المجموعة القتالية حول جنود كتيبة من فوج المظليين ، وهي وحدة تكافئ تدريبها وثقافتها العدوان ، ربما أكثر من أي وحدة أخرى في الجيش البريطاني.

لطالما وُصِف أولئك الذين يطلقون النار عليهم بأنهم طالبان – “تيري طالبان” كما يقول الجنود الشباب – يتغاضون تمامًا عن العلاقات المعقدة والمنافسات بين الجماعات التي كانوا يقاتلونها.

وسرعان ما اتسمت “جهود إعادة الإعمار” بسلسلة من المواجهات العنيفة. بدأ عدد الجثث في التزايد ، ليس أقله بين الأفغان.

جوانتانامو والتعذيب

بالعودة إلى لندن ، بدأت الدعوى المرفوعة نيابة عن أحد سكان المملكة المتحدة المسجونين في غوانتانامو ، بنيام محمد ، في تقديم لمحة عن مدى تورط وكالات المخابرات البريطانية في برنامج الترحيل السري.

استمعت المحكمة إلى أن MI5 قد أرسل ضابطا إلى كراتشي بعد أن أبلغت وكالة المخابرات المركزية الوكالة بالطريقة التي أساءت بها معاملة محمد بشدة ، وكيف كان يرد. سافر MI5 و MI6 بعد ذلك إلى غوانتانامو لمقابلة محمد والعديد من السجناء الآخرين.

وقضت المحاكم بأن جهاز MI5 قد “تجاوز الحد الذي ارتكبته المارة أو الشاهد على المخالفة المزعومة”.

في غضون ذلك ، كانت الحكومة البريطانية تشعر بقلق متزايد بشأن التهديد الذي يشكله إرهابيو القاعدة. قام اثنان من الانتحاريين الأربعة الذين قتلوا 52 شخصًا وأصابوا 700 في شبكات النقل بلندن في يوليو 2005 بتسجيل مقاطع فيديو قالوا فيها صراحة إنهم نفذوا الهجمات بسبب الحربين في أفغانستان والعراق.

خلال محاكمتين إرهابيتين منفصلتين في لندن ومانشستر ، زعم المتهمون الذين احتُجزوا في باكستان قبل ترحيلهم إلى المملكة المتحدة أنهم تعرضوا للتعذيب بشكل متكرر ، وأن ضباط MI5 و MI6 قاموا بزيارتهم بين جلسات التعذيب ، وطرحوا نفس الأسئلة التي طرحت عليهم. تم وضعها لهم للتو من قبل معذبيهم الباكستانيين.

أحد هؤلاء الرجال ، رانجزيب أحمد – الذي يقضي الآن عقوبة بالسجن المؤبد – فقد ثلاثة من أظافره بعد أن وضع MI5 والشرطة في مانشستر له قائمة بالأسئلة التي نقلتها MI6 إلى المخابرات الباكستانية سيئة السمعة (ISI). ) وكالة.

عندما تم استدعاء الوكالات لمعالجة هذه الادعاءات ، تم تبرئة المحاكم من الصحافة والجمهور.

كان محققو مكافحة الإرهاب حساسين للغاية بشأن قضية أحمد لدرجة أن أحدهم اتصل بي وأخبرني أنه لا ينبغي أن أبلغ عن تعرض أحمد للتعذيب ، وهددني بأنه إذا فعلت ذلك ، فسوف يؤذيني بطريقة غير محددة.

المحتجزون لدى الولايات المتحدة في خليج غوانتانامو ، كوبا ، يمارسون التمارين في مايو 2009 (Peter Nicholls / The Times)

وكان هناك المزيد من الحالات في مصر ودبي. مرة أخرى ، كنت مترددًا في البداية في الاعتقاد بأن أجهزة المخابرات والأمن البريطانية تعمل بموجب سياسة حكومية تسمح لها بالتواطؤ في التعذيب. لكن ظهر نمط واضح.

سافرت إلى باكستان وبنغلاديش ، وحققت أكثر. في بعض الأحيان ، يؤكد ضباط المخابرات المحلية أن مزاعم التعذيب كانت صحيحة ، ويتحدثون عن الضغط الهائل الذي تعرضوا له من نظرائهم الأمريكيين والبريطانيين.

قال أحد ضباط المخابرات المسؤولين عن تعذيب طالب طب بريطاني باكستاني في كراتشي عام 2005 إن البريطانيين كانوا “يتنفسون من أعناقنا للحصول على معلومات”.

لن تتناول الحكومة البريطانية أبدًا تفاصيل أي ادعاء بالتورط في التعذيب. وبدلاً من ذلك ، تراجعوا عن شعار غير مقنع إلى حد ما: “تدين الحكومة البريطانية بلا تحفظ استخدام التعذيب وسياستها هي عدم المشاركة في التعذيب أو تشجيعه أو التغاضي عنه لأي غرض من الأغراض”.

بحلول عام 2009 ، مع تراكم القضايا ، كان الإنكار يبدو واهلاً إلى حد ما. لكنها حفزتني. كنت مصممًا على دفنه تحت جبل من الأدلة.

لقد فوجئت بعدد قليل من زملائي الصحفيين البريطانيين الذين اختاروا متابعة الادعاء بأن المملكة المتحدة ووكالات استخباراتها متورطة في الإساءة إلى المواطنين البريطانيين وآخرين خلال ما يسمى بالحرب على الإرهاب.

بالطبع ، كان هناك عدد صغير من الاستثناءات المشرفة ، مثل ريتشارد نورتون تيلور في صحيفة الغارديان ، وديفيد روز في ميل أون صنداي وستيفن جراي ، الآن في رويترز.

افترضت – لكن لا يمكنني التأكد – أن بعض المحررين قد تم إقناعهم ، خلال الغداء ، للتأكد من أن مؤسساتهم الإخبارية لم تنظر عن كثب إلى الطريقة التي أصبحت بها المملكة المتحدة طرفًا في عمليات التسليم السري الأمريكية.

في مرحلة ما ، اتصل محرر صحيفة الغارديان ، آلان روسبردجر ، بمركز الدراسات الدولي وأشار إلى أنه لم يكن من الجيد حقًا أن يتم التحقيق في هذه الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان من قبل الصحفيين فقط.

ووعد مركز الدراسات الدولي بالنظر في الأمر. بعد أربعين دقيقة اتصل ممثل اللجنة بآلان. قالت “إرم ، لا. لن ننظر في هذا ، إنه ليس جزءًا من اختصاصنا”. مرة أخرى ، كان هذا عكس الحقيقة.

حفر أعمق

بدأت في الحفر أعمق. لقد وجدت دليلًا على أن الادعاء بأن MI5 و MI6 كانا مذنبين فقط لكونهما “بطيئين في اكتشاف النمط الناشئ” لعمليات الترحيل السري التي قامت بها وكالة المخابرات المركزية كان غير صحيح على الإطلاق.

في اليوم التالي لأحداث الحادي عشر من سبتمبر ، سافر المدير العام للمخابرات البريطانية MI5 إليزا مانينغهام بولر وريتشارد ديرلوف رئيس MI6 وفرانسيس ريتشاردز رئيس GCHQ إلى واشنطن على متن طائرة من طراز DC-10. كان كبار جواسيس المملكة المتحدة هناك لإيصال رسالة: سيكون هناك تضامن بريطاني كامل.

من خلال قراءة مذكرات ضابطين سابقين في وكالة المخابرات المركزية ، أحدهما مديرها السابق جورج تينيت ، جنبًا إلى جنب مع مذكرات رئيس اتصالات بلير أليستر كامبل ، وخطاب مانينغهام بولر ، كان من الممكن التقاط قطع بانوراما التي ، بمجرد تجميعها ، تقول الحقيقة.

بعد أربعة أيام من الرحلة الوحيدة عبر المحيط الأطلسي ، أرسلت وكالة المخابرات المركزية وفداً إلى السفارة البريطانية في واشنطن لتقديم إحاطة لمدة ثلاث ساعات إلى MI6 حول برنامج التسليم الذي كان على وشك البدء.

حتى أنه كان من الممكن التعرف على بعض ضباط وكالة المخابرات المركزية في المؤتمر الصحفي. كان أحدهم قد تقاعد في الوقت الذي جمعت فيه ذلك معًا ، وما أثار دهشة عيني البريطانيين ، كان موجودًا في دفتر الهاتف بمنزله في ضواحي فيرجينيا.

اتصلت. انه التقط الهاتف. قدمت نفسي وسألت عما إذا كان بإمكانه إعطائي أسماء ضباط MI6 الذين كانوا حاضرين في الإحاطة. وقال لي ، لدهشتي أكثر. “أحدهم كان مارك ألين. والآخر كان ذلك الخبير السوفياتي الكبير – ما اسمه؟ “

لا يوجد لدي فكرة. المملكة المتحدة ليست مثل الولايات المتحدة. حتى سنوات قليلة ماضية ، حتى أسماء رؤساء الأجهزة كانت من الأسرار الرسمية.

بحلول منتصف عام 2009 ، كان من الممكن العمل ، من خلال القراءة المتأنية للتقارير السنوية لمركز الدراسات الدولي ، على أنه عندما استجوب ضباط MI5 و MI6 السجناء الذين كانوا معرضين لخطر التعذيب ، لم يكونوا يتصرفون بدون سلطة. كانوا يعملون وفقًا لوثيقة توجيهية تمت صياغتها بعناية. نوع من سياسة التعذيب التي تتبعها الحكومة البريطانية.

أوضح تقرير من ISC أن بلير كان على علم بهذه السياسة. كتبت إلى رئيس الوزراء السابق ، سألته عما إذا كان على علم بأن هذه السياسة قد أدت إلى تعذيب الناس ، وسألني عما إذا كان بإمكانه إخباري بالمزيد عن دوره في صياغة السياسة.

طلب بلير من شخص ما الرد ، نافياً أنه سمح بارتكاب أعمال تعذيب. حسنًا ، كان هذا مثيرًا للاهتمام: لقد أنكر ادعاءً لم أقم بتوجيهه إليه ، وتهرب من سؤال كان لدي.

كتبت مرة أخرى ، وسألت بلير نفس السؤال. طلب رئيس الوزراء السابق من مساعده الرد مرة أخرى ، قائلاً إنه لا يفهم ما كنت أسأله عنه.

لذا حاولت للمرة الثالثة ، هذه المرة أن أطلب من اثنين من المحامين – أحدهما لديه خبرة في العمل في المحكمة الجنائية الدولية في لاهاي – للمساعدة في صياغة الخطاب.

مرة أخرى ، طلب بلير من مساعده الكتابة مرة أخرى ، نافياً أنه سمح بارتكاب أعمال تعذيب. اعتقدت أن الغوص والغطس كانا منيرًا للغاية.

في أوائل عام 2011 ، بدأت الحكومة في الكشف عن سلسلة من الوثائق السرية حتى الآن ، بعد أن رفعت دعوى قضائية من قبل مجموعة من السجناء البريطانيين السابقين في غوانتانامو.

تباطأ المحامون الحكوميون لشهور ، ثم سنوات ، لكن في النهاية ، بموجب قواعد الإفصاح المطبقة على المحاكمات المدنية في المملكة المتحدة ، كان عليهم تقديم بعض المواد ذات الصلة.

تقدمت بطلب إلى المحكمة للحصول على نسخ ، وحصلت على إذن. ما استلمته كان بمثابة حمولة في صندوق السيارة من الأعمال الورقية ، وبدا أن المستندات قد تم خلطها. استغرق فرزها أيامًا.

وكان من بينها برقية أرسلها جاك سترو إلى بعثات حكومية مختلفة ، يأمر فيها المسلمون البريطانيون الذين تم أسرهم في أفغانستان بعد الحادي عشر من سبتمبر بإرسالهم إلى غوانتانامو.

تم إرسال البرقية في يناير 2002 ، خلال الأسبوع الذي افتتح فيه معسكر X-Ray للأعمال ، عندما التقط شين ماكوي صوره الكاشفة (وأيضًا خلال نفس الأسبوع الذي حشد فيه وزير الدفاع البريطاني جيف هون أعضاء بدوام جزئي في القوات المسلحة الذين عملوا كمحققين متخصصين في أفغانستان والعراق).

يبدو أن توني بلير ، أو الأشخاص المقربون منه ، اتخذوا قرارًا بخلع القفازات في أوائل يناير 2002.

كانت “سياسة التعذيب” في المملكة المتحدة مخفية أيضًا بين حمولة وثائق سيارتي. كانت هناك عدة إصدارات من هذه الورقة. صدر الأول في يناير 2002 ، بعد أن شاهد ضباط MI5 الأمريكيين يضربون أضواء النهار الحية من السجناء في قاعدتهم المنشأة حديثًا في باغرام ، شمال كابول ، وسألوا لندن عن موقفهم القانوني إذا كانوا سيستجوبون الضحايا. .

استندت المسودة الأولى إلى وثيقة وزارة الدفاع التي تم إعدادها لأفراد الجيش البريطاني الذين قد يجدون أنفسهم في وضع مماثل ، حيث يشاهدون الحلفاء وهم يعذبون السجناء. تمت صياغة نسخ منقحة في عامي 2004 و 2006 ، قبل وقت قصير من اقتراب متشددين بريطانيين مشتبه بهم من الاعتقال والتعذيب في باكستان.

لقد كانت وثيقة رائعة حقًا . وأصدر تعليمات لكبار ضباط المخابرات بموازنة قيمة المعلومات التي كانوا يسعون للحصول عليها مقابل درجة الألم التي قد يتوقع أن يعانيها السجين عند انتزاعها.

وأقرت بأن MI5 و MI6 يمكن أن ينتهكا القانونين البريطاني والدولي عندما يطلبان معلومات من سجناء تحتجزهم وكالات استخبارات خارجية معروفة باستخدامها للتعذيب.

وأوضحت وثيقة السياسة أنه من المتوقع استشارة وزراء الحكومة مسبقًا في أي عمل إجرامي محتمل ، من أجل الحصول على غطاء سياسي.

أخيرًا ، حذر من أن المملكة المتحدة قد تكون أكثر عرضة لخطر الهجمات الإرهابية إذا أدرك الجمهور أن الوثيقة موجودة.

قضية مشتركة مع القذافي

شهدت الانتخابات العامة في المملكة المتحدة لعام 2010 تشكيل حكومة ائتلافية من حزب المحافظين والليبراليين الديمقراطيين. كان العمل خارج السلطة بعد 13 عاما.

كانت إحدى الخطوات الأولى لرئيس الوزراء الجديد ديفيد كاميرون هي الإعلان عن تشكيل تحقيق بقيادة قاض لفحص تورط المملكة المتحدة في عمليات التسليم وسوء معاملة المحتجزين بعد 11 سبتمبر / أيلول.

في أواخر العام التالي ، ظهر أوضح دليل ممكن على هذا التورط خلال الثورة الليبية.

أثناء البحث في مكاتب موسى كوسا ، رئيس المخابرات السابق للبلاد ، اكتشف باحث من هيومن رايتس ووتش كنزًا دفينًا من الوثائق السرية حتى الآن والتي كشفت الطرق التي دبرت بها وكالة المخابرات المركزية و MI6 عددًا من العمليات التي أدت إلى معارضي معمر القذافي يختطف وتسليمه له.

وكان من بين الضحايا رجل وزوجته الحامل اختُطفا في بانكوك عام 2004 ، وزوج وزوجة وأربعة أطفال ، أصغرهم في السادسة من العمر ، تم تجميعهم على متن طائرة في هونغ كونغ بعد أسبوعين.

تم نقلهم جميعًا إلى طرابلس. بين العمليتين ، قام بلير بزيارته الأولى إلى ليبيا ، واحتضن القذافي ، وقال إنهم وجدوا سببًا مشتركًا في الحرب ضد الإرهاب.

وبينما تم الإفراج عن النساء والأطفال في الوقت المناسب ، أمضى الرجلان – عبد الحكيم بلحاج وسامي السعدي – سنوات في سجون القذافي وتعرضوا لتعذيب شديد.

زوجة بلحاج فاطمة Boudchar قال لي كيف أنها كانت مسجلة، وجها لأخمص القدمين، إلى محفة في رحلة تستمر 17 ساعة لطرابلس. حكت خديجة ، الابنة الكبرى للسعدي ، كيف رأت والدتها ووالدها مقنعين وسيقانهما مربوطة بالأسلاك عندما هبطت طائرتهما.

من بين الوثائق التي عثرت عليها هيومن رايتس ووتش فاكسات موقعة من مارك ألين ، ذكّر فيها كوسا بأن MI6 قدم معلومات استخبارية سمحت باختطاف العائلات.

كانت هناك أيضًا قوائم بالأسئلة التي أراد MI5 و MI6 طرحها على الرجلين. ثم تم استخدام المعلومات التي انتزعها جلادي القذافي لتبرير اعتقال المعارضين الليبيين الذين يعيشون في المملكة المتحدة.

أصبح تحقيق الشرطة الآن لا مفر منه. لكن عندما بدأ محققو شرطة سكوتلاند يارد في إجراء تحقيقات ، علقت الحكومة التحقيق الذي يقوده القضاة ، قائلة إنه لا يمكن أن يستمر في نفس وقت تحقيق الشرطة.

قضت الشرطة أكثر من ثلاث سنوات في التحقيق ، واستجوب جاك سترو كشاهد. أخيرًا ، سلموا ملفهم إلى دائرة الادعاء الملكية (CPS). كان هناك الكثير من الأدلة ضد ألين ، الذي كان الآن السير مارك ألين ، بعد حصوله على لقب فارس بعد عام من عمليات الاختطاف.

ومع ذلك ، قرر محامو الحكومة أن الأدلة لم تكن كافية لتوجيه الاتهامات. أصيب الضحايا وضباط التحقيق بالذهول والغضب.

الآن ، بعد عدة سنوات من عملي في الغوص العميق في جرائم الدولة البريطانية ، لم أتفاجأ على الإطلاق. كنت سأندهش إذا أوصت النيابة العامة بتوجيه الاتهام إلى ألين.

بعد أن رفع سامي السعدي وعائلته دعوى ضد الحكومة البريطانية ، تمت تسوية الأمر خارج المحكمة. تم دفع 2.2 مليون جنيه إسترليني للأسرة ، لكن الحكومة لم تعترف بالمسؤولية.

ومع ذلك ، صدق بلحاج ، قائلاً إنه سيقبل مبلغًا رمزيًا قدره 3 جنيهات إسترلينية ، ولكن فقط إذا اعتذرت الحكومة البريطانية له وفاطمة. جاء هذا الاعتذار أخيرًا في عام 2018 ، من تيريزا ماي ، التي كانت آنذاك رئيسة للوزراء.

في غضون ذلك ، كان مجلس الأمن الدولي يُجري أخيرًا تحقيقًا حقيقيًا في تورط المملكة المتحدة في عمليات الاختطاف والتعذيب ، برئاسة دومينيك جريف ، المدعي العام السابق الذي يحظى باحترام واسع في إنجلترا وويلز.

في يونيو 2018 ، أفاد مركز الدراسات الدولي بأنه مُنع من استجواب الشهود وأن الوثائق من بعض الفترات الرئيسية كانت مفقودة بشكل غير مبرر. وأشار التقرير إلى أن “السجلات الرسمية مفقودة على الأقل لبعض الفترة المثيرة للقلق”.

ومع ذلك ، قالت اللجنة إنه في السنوات التسع التي تلت أحداث 11 سبتمبر / أيلول ، قدمت وكالات المخابرات البريطانية أسئلة إلى شركاء في الخارج في 558 مناسبة على الأقل ، على الرغم من علمها أو الاشتباه في تعرض أحد السجناء للتعذيب ؛ شاركوا في 53 عملية تسليم – ومولوا ثلاثًا منها – وأن ضباطهم كانوا شهودًا على التعذيب أو سوء المعاملة في 13 مناسبة على الأقل.

وبعيدًا عن مزاعم تورط المملكة المتحدة في التسليم باعتبارها نظرية مؤامرة – كما قال جاك سترو للبرلمان في عام 2006 – وجدت لجنة خدمة الإنترنت أن سترو قد سمح شخصيًا بدفع “حصة كبيرة من تكاليف” تسليم شخصين في 2004.

لم يكن MI5 و MI6 وحدهما المتورطان في الانتهاكات. تبين أن وكالة المخابرات البريطانية GCHQ ، التي زعمت لسنوات أن لديها يد نظيفة ،  ساعدت وكالة المخابرات المركزية في تحديد الأشخاص الذين تم اختطافهم وتعذيبهم لاحقًا.

وأظهرت حاشية قصيرة في تقرير مركز الدراسات الدولي أنه في ذروة فضيحة أبو غريب ، قررت وزارة الدفاع إرسال فريق من المحققين العسكريين البريطانيين إلى السجن.

على الرغم من تنقيح التقرير قبل نشره ، كان من الممكن معرفة أن اللجنة قد أثبتت أنه في يناير 2002 ، كان ضابطًا في MI6 قد شاهد قيام المخابرات المركزية الأمريكية بإغلاق سجين واحد في باغرام ، ابن الشيخ الليبي ، داخل تابوت ، قبل أن يسافر به إلى مصر.

يقول التقرير أن MI5 قدم لاحقًا أسئلة ليتم طرحها على الليبي في مصر. الردود التي قدمها – زعمًا كذبًا أن هناك صلة بين صدام حسين والقاعدة – استخدمت بعد ذلك من قبل حكومتي الولايات المتحدة والمملكة المتحدة للمساعدة في تبرير غزو العراق عام 2003.

وقد ثبت أن الشعار الذي استخدم في كثير من الأحيان بأن حكومة صاحبة الجلالة “تدين بلا تحفظ استخدام التعذيب” ولا تشارك في التعذيب أو تتغاضى عنه ، هو كذبة جوفاء.

أجساد محطمة وعقول محطمة

في عام 2010 ، كنت زائرًا متكررًا للجناح العسكري في مستشفى سيلي أوك في برمنغهام ، حيث كنت أزور صديقًا فقد ساقيه بسبب عبوة ناسفة بدائية في هلمند.

في الفراش بعد السرير ، جلس الجنود الشباب المشوهون داخل الجناح. كان الجو دافئًا في الأجنحة ، وغالبًا ما كانوا يجلسون على أسرتهم في شورت بوكسر Union Jack فقط. فوق السراويل القصيرة ، بدوا لائقين وصحيين مثل كلاب الجزارين: تحت السراويل القصيرة ، لن يكون هناك في كثير من الأحيان أي شيء. كان أحد الأطفال على كرسي متحرك صغيرًا جدًا لدرجة أنه كان يزعج زملائه المرضى من خلال مساعدة نفسه في إعداد الحلوى.

أجساد محطمة ، عقول محطمة ، أرواح مفقودة: تكررت هذه المآسي في جميع أنحاء أفغانستان والعراق ، وفي منازل ومستشفيات لا حصر لها في الولايات المتحدة وحلفائها.

تختلف تقديرات عدد القتلى في العراق بين عامي 2001 و 2014 بشكل كبير من حوالي 150.000 إلى أكثر من 450.000. لا أحد يعرف حقًا عدد المصابين. قُتل وشُوِّه آلاف آخرون في أعقاب ظهور تنظيم الدولة الإسلامية (داعش).

وفقًا لمعهد واتسون للشؤون الدولية والعامة بجامعة براون ، فقد أكثر من 175000 شخص حياتهم في أفغانستان ، حتى قبل أن تبدأ حركة طالبان تقدمها السريع في جميع أنحاء البلاد في وقت سابق من هذا العام. وكان أكثر من 50 ألفاً من هؤلاء من المدنيين. وتشير التقديرات إلى مقتل 66 ألف شخص آخرين عبر الحدود في باكستان.

في وقت سابق من هذا العام ، هز الرئيس الأمريكي جو بايدن المشكال جيدًا ، وأمر بانسحاب جميع القوات الأمريكية من أفغانستان بحلول 31 أغسطس. لا أحد يعرف حتى الآن أين قد تقع القطع.

بحلول شهر يوليو ، كان من الواضح أن الولايات المتحدة كانت جادة بشأن الرحيل قبل الذكرى العشرين لهجمات 11 سبتمبر. في بداية الشهر ، تراجعت القوات الأمريكية عن قاعدتها المترامية الأطراف في باغرام في جوف الليل. لم يخبروا القوات الأفغانية المتحالفة بأنهم سيغادرون ، وقاموا حرفيا بإطفاء الأنوار عند مغادرتهم.

انسحبت معظم القوات البريطانية من العراق عام 2011. من أفغانستان بعد ثلاث سنوات. بعد يومين من مغادرة القوات الأمريكية لمدينة باغرام ، أعلنت الحكومة البريطانية أيضًا سحب قواتها القليلة المتبقية من البلاد. في الواقع ، كانت مراسم إنزال علمهم قد جرت بالفعل ، إلى حد كبير في السر.

أدى الإجلاء السريع لـ 2500 جندي مقاتل أمريكي من البلاد – والأهم من ذلك سحب الغطاء الجوي الأمريكي – إلى انهيار معنويات الحكومة الأفغانية والروح القتالية للعديد من قواتها.

من بين أوائل الذين سقطوا كانت المقاطعات في الشمال ، بما في ذلك المراكز الحدودية التي تتحكم في الوصول إلى الجسر الجديد الذي يمتد من بانج إلى طاجيكستان. ثم استسلمت مدينة تلو الأخرى ، أحيانًا بعد معارك ضارية ، وأحيانًا باتباع التقاليد الأفغانية العريقة في المفاوضات بين القوى المتصارعة.

أخيرًا ، اقتحمت طالبان كابول ، وتراجعت القوة الأمريكية خلف محيط مطار المدينة ، وصاح الآلاف في الخارج ، متوسلين من أجل إنقاذهم. لقد قلبت أفغانستان دائرتها المؤسفة.

وسط المشاهد البائسة والمروعة لتلك الأيام الأخيرة – شبان يسقطون من الطائرات ، وبشر يائسون يموتون في مجاري مفتوحة بينما تم إيصال القطط والكلاب إلى بر الأمان – من السهل أن ننسى مقدار الدعم الذي كان موجودًا في البداية للحرب في أفغانستان ، لولا ذلك في العراق.

في أعقاب أحداث الحادي عشر من سبتمبر مباشرة ، اعتقد الكثير من الناس في جميع أنحاء العالم أنه من المحتم أن تتحرك الولايات المتحدة للإطاحة بنظام طالبان الذي منح القاعدة الوقت والمساحة للتخطيط للهجمات.

الإدراك المتأخر – “القوة الخارقة للمؤرخين” كما يصفها مؤرخ حديث للحرب في أفغانستان – يشير إلى أنه ربما كان على الولايات المتحدة والمملكة المتحدة مغادرة البلاد على الفور ، في عام 2002 أو أوائل عام 2003 ، بينما كانا متقدمين.

وبدلاً من ذلك ، بقوا وخاضوا حربًا كان من شبه المؤكد أنها كانت غير قابلة للفوز.

من ناحية أخرى ، كان العراق دائمًا كارثة ، نظرًا لأن نشرة الحرب كانت خاطئة تمامًا ، والحجج الرسمية لصالحها غير نزيهة.

في واشنطن ولندن ، “اعتقد” القادة السياسيون أن صدام حسين يمتلك أسلحة دمار شامل لأنهم أرادوا تصديق ذلك ، وليس بسبب وجود أي معلومات استخباراتية تدعم هذا الاحتمال.

كانت الصلات المزعومة بين صدام والقاعدة كذبة ، تستند جزئياً إلى تعذيب الليبي.

القوات الخاصة الأفغانية تستعرض جثث المسلحين الذين قتلوا خلال تبادل لإطلاق النار في كابول في عام 2009 (Peter Nicholls / The Times)

بالنظر إلى أعماق المذبحة والوفيات وبتر الأطراف وأوبئة الصحة العقلية السيئة – ودعونا لا ننسى التكاليف في الكنز والدم – كان هناك القليل من التفكير العام من قبل المسؤولين. لم يتم سماع أي خطأ من البيت الأبيض أو داونينج ستريت.

كان تقرير السير جون شيلكوت ، عندما نُشر في عام 2016 ، بعد أكثر من 13 عامًا من الغزو ، ينتقد بشدة الحكومة البريطانية. لقد كان خبرًا كبيرًا في المملكة المتحدة طوال الـ 24 ساعة. ثم عادت وسائل الإعلام البريطانية إلى خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.

في غضون ذلك ، تشن ولاية خراسان الإسلامية تفجيرات انتحارية وهجمات صاروخية في كابول ، ولا يزال السجناء مسجونين دون محاكمة في غوانتانامو ، ولا يزال التشدد الإسلامي حقيقة من حقائق الحياة من غرب إفريقيا إلى جنوب شرق آسيا.

يصر بايدن على أن أيام تحرك القوات الأمريكية لمسافات طويلة ومحاولة عمل الخير بالقوة العسكرية قد ولت أخيرًا. ومع ذلك ، يعد الرئيس أيضًا بالانتقام من التفجيرات الانتحارية ، ولا يزال الأطفال الأفغان يُقتلون بالقنابل الأمريكية التي تسقط على منازل عائلاتهم.

يبدو من المحتمل أن الحروب الأبدية قد لا تنتهي بعد.

رأيك يهمنا ... تابعوا اخر الأخبار على ميديا نيوز

هذا الموقع يستخدم Akismet للحدّ من التعليقات المزعجة والغير مرغوبة. تعرّف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.

x

‎قد يُعجبك أيضاً

وزير الري المصري: تنفيذ 1500 منشأة لحماية مصر من أخطار السيول

القاهرة – ميديا نيوز – أعلن وزير الري المصري محمد عبد العاطي، ...

Translate »ميديا نيوز بكل لغات العالم
%d مدونون معجبون بهذه: